Ανέκδοτα παραμένουν ακόμα και 8 κινηματογραφικά σενάρια που έγραψε στις αρχές της δεκαετίας του 1930, καθώς και οι μεταφράσεις 7 ξένων θεατρικών έργων (μεταξύ των οποίων ο «Οθέλλος» του Σαίξπηρ, ο «Φάουστ» του Γκαίτε, «Απόψε αυτοσχεδιάζουμε» του Πιραντέλλο) και μιας ανθολογίας σύγχρονης ισπανικής λυρικής ποίησης με έργα 11 ποιητών (μεταξύ των οποίων και ο Λόρκα). Πριν δύο χρόνια, είχε αναγγελθεί η έκδοση της ανθολογίας αυτής, αλλά και αυτή η υπόσχεση δεν τηρήθηκε.

-Δεν έχει δει ποτέ το φως της δημοσιότητας και το μεγαλύτερο μέρος από τα τετράδια, σημειωματάρια και ημερολόγιά του, όπου, εκτός από τις εντυπώσεις και τις σκέψεις του, κατέγραφε τις προπαρασκευαστικές εργασίες και τις ιδέες του για τη συγγραφή των έργων του. Όσα από αυτά δεν βρίσκονται στο Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη, στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Ηρακλείου ή στο Πανεπιστήμιο Κρήτης (Ρέθυμνο), αλλά στα χέρια του έχοντος τα πνευματικά δικαιώματα, είναι απρόσιτα στους ενδιαφερομένους, όπως απρόσιτα είναι και τα χειρόγραφα των δημοσιευμένων έργων του, όσα δεν βρίσκονται στα προαναφερόμενα ιδρύματα. Εμποδίζεται έτσι η σοβαρή έρευνα στο έργο του Καζαντζάκη».

Όπως αναφέρει η κυρία Βουγιούκα, εντυπωσιακός είναι και ο αριθμός των επιστολών του μεγάλου Κρητικού που παραμένουν αδημοσίευτες ή διασκορπισμένες σε εφημερίδες και περιοδικά, καθώς και σε κάποια βιβλία μελετητών του έργου του.