Ενδιαφέρουσες εισηγήσεις θα παρουσιαστούν σήμερα και αύριο στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου «Οι εκδοτικές τύχες του Νίκου Καζαντζάκη στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Δημοσιεύσεις, μεταφράσεις, κριτική εισαγωγή και ερμηνευτικά σχόλια, αισθητική των εκδόσεων, προοπτικές».

Σήμερα στις 10 το πρωί στη δημοτική αίθουσα Ανδρόγεω θα συζητηθεί η κατάσταση των εκδόσεων στην Ελλάδα. Στις εργασίες προεδρεύει ο Νίκος Ψιλάκης, δημοσιογράφος-συγγραφέας και θα γίνουν οι παρακάτω εισηγήσεις:

• Αθηνά Βουγιούκα, συγγραφέας και μεταφράστρια (Ελλάδα): Το αίτημα της δημοσίευσης ανέκδοτων έργων του Νίκου Καζαντζάκη και της επανέκδοσης όσων έχουν ήδη εξαντληθεί.

• Σ. Ν. Φιλιππίδης, ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Κρήτης (Ελλάδα): Η επιστολογραφία του Νίκου Καζαντζάκη ως εκδοτικό ζητούμενο.

• Κωνσταντίνος Δημάδης, ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Βερολίνου (Γερμανία): Παρατηρήσεις στα δημοσιευμένα ταξιδιωτικά βιβλία του Νίκου Καζαντζάκη.

• Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, φιλόλογος (Ελλάδα) και Ελένη Γιοβάννη, φιλόλογος (Ελλάδα): Για την ανάγκη νέων σχολιασμένων εκδόσεων των έργων του Νίκου Καζαντζάκη (με έγκυρη κριτική εισαγωγή, ερμηνευτικά σχόλια και σημειώσεις και ανταποκρινόμενων στη σημερινή εκδοτική αισθητική).

• Μοσχοβία Κασκούρα, συγκριτολόγος (Ελλάδα): Τα προβλήματα της διανομής και αγοραστικής κίνησης των βιβλίων του Νίκου Καζαντζάκη.

Συμπεράσματα-προοπτικές

• Συντονιστής: Μανόλης Πιμπλής, δημοσιογράφος.

Συμμετέχουν:

• Οι ομιλητές

• Ρέα Γαλανάκη, συγγραφέας

• Γιώργης Γιατρομανωλάκης, ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών

• Γιώργος Στεφανάκης, δικηγόρος

Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό.

Συνδιοργανωτές είναι οι: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ηρακλείου, Δήμος Ηρακλείου, Δήμος “Νίκος Καζαντζάκης”, Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), ΕΚΕΜΕΛ (Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης-Λογοτεχνία και Επιστήμες του ανθρώπου), Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη, Παγκόσμιο Συμβούλιο Κρητών.