-Τι θ΄ακούσουμε στη συναυλία ʽʼΧρυσή Πορτοκαλέαʼʼπου θα γίνει στο Ηράκλειο στις 17 Αυγούστου ;

Θα ακούσουμε τραγούδια της Μεσογείου δηλαδή αραβικα, ελληνικά, ιταλικά, γαλλικά, ισπανικά και σεφαραδίτικα. Μαζί με τα τραγούδια θα διηγηθώ ένα παραμύθι που έχω γράψει με έμπνευση από τα τραγούδια αυτά.

Αυτή η ιστορία–παραμύθι που λέγεται «Χρυσή Πορτοκαλέα» φιάχτηκε με υλικό από αυτά τα πολύ διαφορετικά τραγούδια της Μεσογείου που έχουμε επιλέξει για την παράσταση .

Ανάμεσα στα τραγούδια που θα ακουστούν υπάρχουν παλιά αραβικά τραγούδια από την πατρίδα μου, το Μαρόκο και την Αλγερία αλλά και ελληνικά από τα ρεμπέτικα που είχε τραγουδήσει η Παπαγκίκα έως και κρητικά. Υπάρχουν γαλλικά παραδοσιακά από τη μεσογειακή Γαλλία (Μασσαλία) και ιταλικά από το νότο, Νάπολη και Σικελία.

-Τι είναι η ʽʼ Χρυσή Πορτοκαλέαʼʼ; -Γιατί δώσαστε αυτό τον τίτλο στη συναυλία σας;

Η «Χρυσή Πορτοκαλέα» είναι ο τίτλος και της ιστορίας, του παραμυθιού που έγραψα και διηγούμαι στην παράσταση. Η Χρυσή Πορτοκαλέα είναι ένα μήνυμα ελπίδας για την επικοινωνία ανάμεσα στους ανθρώπους … δηλαδή με τις ιστορίες και τραγούδια επικοινωνούμε … πρόκειται για το ταξίδι μιας προιγκίπισας μέσα από το οποίο θα ξαβρίσκει την επικοινωνία με τούς ανθρώπους και ειδικότερα την αγάπη … Η συνάντηση της με τη «Χρυσή Πορτοκαλέα» στο τέλος του ταξιδιού συμβολίζει τον πλούτο, την αφθονία και το φώς, την ευτυχία γενικότερα αφού πέρασε από δύσκολους δρόμους. Αφού έπεσε το βουνό των δακρύων του κόσμου και φάνηκε το φως.

-Τα κρητικά τραγούδια που επιλέξατε να πείτε στην συναυλία σας ήταν εύκολο να τα προσεγγίσετε;

Ανάμεσα στα όργανα που με συνοδεύουν υπάρχει πάντα η κρητική λύρα που συμμετέχει σε όλα τα μεσογειακά τραγούδια που θα πούμε. Αλλά εδώ στο Ηράκλειο θελήσαμε να διαλέξουμε και κάποια κρητικά τραγούδια για να τιμήσουμε την Κρήτη. Εξάλλου όταν πρωτόρθα στην Ελλάδα άκουσα τη μουσική του Ζορμπά του Μίκη Θεοδωράκη και αποφάσισα να ασχοληθώ επαγγελματικά με το τραγούδι.

Σε ό,τι αφορά τη δυσκολία θα έλεγα ότι υπάρχουν βέβαια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά στην κρητική μουσική αλλά όλα τα τραγούδια της Μεσογείου έχουν μεγάλη συνάφεια μεταξύ τους. Συνεπώς για να τα προσεγγίσω σαν μελωδία δεν μου ήταν δύσκολο .

-Η κρητική μουσική είναι μια ζωντανή παράδοση που τα μικρά παιδιά τη μαθαίνουν, παίζεται σε γλέντια. Στις χώρες της Μεσογείου ισχύει κάτι ανάλογο;

Βέβαια, ισχύει το ίδιο και στη χώρα μου αλλά και σʼ όλες τις μεσογειακές χώρες - σε σχέση με την παραδοσιακή μουσική - λειτουργεί η ζωντανή παράδοση, το άκουσμα και έτσι περνάει από γενιά σε γενιά.