Της Κατερίνας Μυλωνά

Αισθάνθηκα ότι μου χάρισαν είκοσι χρόνια λογοτεχνικής ζωής, δεδομένου ότι ανάλογα βραβεία απονέμονται σε συγγραφείς που έχουν ήδη κατακτήσει την καθολική αποδοχή

Διάκριση για τη νεοελληνική λογοτεχνία, γενικότερα, η οποία πασχίζει να ανοίξει ένα παράθυρο στην Ευρώπη και στον κόσμο, αποτελεί η απονομή του γαλλικού βραβείου Prix Mediterranee Etranger 2011 στον Κρητικό συγγραφέα, Δημήτρη Στεφανάκη, για τη γαλλική έκδοση του μυθιστορήματος «Μέρες Αλεξάνδρειας», που έγινε πριν λίγες μέρες στο δήμο Περπινιάν στη Νότια Γαλλία στο Κέντρο Μεσογειακών Σπουδών.

Η Νάνα Μούσχουρη ανακοίνωσε το νέο μεσογειακό βραβείο «Νίκος Γκάτσος» και ο κ. Στεφανάκης μετά από πρόσκλησή της μίλησε σχετικά.

Ακολούθησε συζήτηση για την Αλεξάνδρεια και τη Μεσόγειο, λίγα λόγια από τους βραβευμένους και η απονομή των βραβείων τους.

Σημειώνεται πως οι «Μέρες Αλεξάνδρειας» βραβεύτηκαν τον Ιούνιο με το Prix Μéditerranée Étranger 2011.

Ο συγγραφέας θα βρίσκεται στο Ηράκλειο την Πέμπτη 3 Νοεμβρίου, καλεσμένος του βιβλιοπωλείου Δοκιμάκης, όπου διοργανώνεται μια μικρή γιορτή.

Ο Δ. Στεφανάκης μιλά στην «Π» για τη βράβευσή του, την Κρήτη, τα σχέδιά του και τονίζει πως «οι συγγραφείς πρέπει να παίρνουν θέση σε ό,τι συμβαίνει γύρω μας. Άλλωστε η λογοτεχνία είναι πρωτίστως πολιτική πράξη».

Στο βιβλίο «Μέρες Αλεξάνδρειας» αναφέρεστε στο νεοπλουτισμό και την ύφεση. Θεωρείτε πως αυτό το φαινόμενο οδήγησε στην ελληνική κρίση;

«Στις «Μέρες Αλεξάνδρειας» αναφέρομαι στον κοσμοπολιτισμό και στις ευκαιρίες που πρόσφερε σε ανθρώπους με τόλμη και ελεύθερο πνεύμα. Δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. Αντιμετωπίζουμε άλλωστε την παρούσα κρίση ως μια τιμωρία για τα εθνικά μας ατοπήματα, κι αυτό μας αδικεί ως λαό».

Η βράβευσή σας τι σήμαινε για εσάς;

«Αισθάνθηκα ότι μου χάρισαν είκοσι χρόνια λογοτεχνικής ζωής, δεδομένου ότι ανάλογα βραβεία απονέμονται σε συγγραφείς που έχουν ήδη κατακτήσει την καθολική αποδοχή. Νομίζω ότι η διάκριση αυτή αφορά κυρίως τη νεοελληνική λογοτεχνία η οποία πασχίζει να ανοίξει ένα παράθυρο στην Ευρώπη και στον κόσμο. Το όνειρο της Ενωμένης Ευρώπης περνά, είτε το θέλουμε είτε όχι, και μέσα από τον πολιτισμό. Η αποδυναμωμένη θέση της χώρας μας σήμερα έχει να κάνει σε μεγάλο βαθμό με το πολιτιστικό έλλειμμα των τελευταίων δεκαετιών».

Γιατί θεωρείτε πως το γαλλικό κοινό ξεχώρισε το βιβλίο σας;

«Προφανώς εκτίμησαν το διεθνικό πλαίσιο του βιβλίου. Είναι αλήθεια ότι οι «Μέρες Αλεξάνδρειας» είναι από τα βιβλία που «μιλούν» σε πολλές γλώσσες και πολλούς λαούς. Η Ιστορία, η πολιτική, ο έρωτας και η καθημερινότητα γίνονται το πανόραμα της ανθρώπινης μοίρας με το οποίο ταυτίζεται ένα μεγάλο μέρος αναγνωστών».