“ Ο χθεσινός βομβαρδισμός του Ηρακλείου υπό των αγγλικών θωρηκτών

Χθες τη νύκτα διεδόθη, ότι τηλεγράφημα αποσταλέν εκ Κρήτης προς μίαν των ενταύθα πρεσβειών βεβαιοί βαρυσήμαντον είδησιν, καθʼ ην οι Τουρκοκρήτας του Ηρακλείου εκτύπησαν Αγγλους στρατιώτας κατά την παράδοσιν του φορολογικού γραφείου, τούτου δʼ ένεκα τα εκεί σταθμεύοντα αγγλικά θωρηκτά εκανονιοβόλησαν το Ηράκλειον, ένθα, ως γνωστόν, έχουν συσσωρευθεί άπειροι Τουρκοκρήτες. Την είδησιν δημοσιεύομεν μετʼ επιφυλάξεως...”

Με τον τρόπο αυτό, με τον κεντρικό τίτλο της πρώτης σελίδας (“Ο βομβαρδισμός του Ηρακλείου υπό των Αγγλων”) και μʼ ένα μονόστηλο στην 2η σελίδα, η εφημερίδα “Σκριπ” ανακοίνωνε στις 26 Αυγούστου 1898 τις σφαγές του Ηρακλείου.

Η πρώτη πληροφορία ήταν ότι το Ηράκλειο είχε βομβαρδιστεί από τα αγγλικά πλοία, είδηση “που δημοσιεύομεν μετʼ επιφυλάξεως”, όπως κατέληγε το πρώτο κείμενο.

Μέσα από τις στήλες του “Σκριπ”, του Ευαγγέλου Κουσουλάκου θα παρακολουθήσουμε το χρονικό των γεγονότων όπως παρουσιαζόταν από τα ρεπορτάζ εκείνων των ημερών, ακριβώς 110 χρόνια πριν. Σε όλα τα κείμενα διατηρείται η γραφή, σύνταξη κ.λ.π.

ΠΕΜΠΤΗ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1898

Φρικώδη τηλεγραφήματα εκ Κρήτης

• Ο ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

• ΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΓΓΛΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ

• Η ΠΟΛΙΣ ΚΑΙΕΤΑΙ

• ΑΓΓΛΟΙ ΦΟΝΕΥΜΕΝΟΙ



Το τηλεγράφημα του Βιλλιώτη.

Η έναρξις της συμπλοκής

Η είδησις περι ταραχών και βομβαρδισμού του Ηρακλείου εξηκριβώθη ότι ήτο αληθής.

Χθες την πρωίαν Αγγλος αξιωματικός εκ των ανηκόντων εις την φρουράν Ηρακλείου έλαβεν εντολήν όπως εγκαταστήση εις το φορολογικόν γραφείον, το κατεχόμενον υπό των Τούρκων, τους διορισθέντας χριστιανούς υπαλλήλους Αλεξίου και Βολονάκην.

Περί την 11π.μ. οι τρεις ούτοι μετέβησαν εις το εν λόγω κατάστημα, εζήτησαν δε από τον αρμόδιον Τούρκον υπάλληλον την παράδοσιν του γραφείου. Ούτως όμως αντέταξεν επίμονον άρνησιν. Εν τω μεταξύ προσήλθε και ο πολιτικός διοικητής Ηρακλείου Ισμαήλ Βέης, μεθʼ ου ο Αγγλος αξιωματικός ήλθεν εις λογομαχίαν, αποτέλεσμα της οποίας υπήρξεν η επίθεσις των Τούρκων κατά του Αγγλου και των Χριστιανών υπαλλήλων.

Παραχρήμα όμως περίπολοι Αγγλων στρατιωτών μετέβησαν επί τόπου και επετέθησαν κατά των Τούρκων.

Μετʼ ολίγην ώραν ο Αγγλικός στρατός όλος ήτο εις κίνησιν, καθʼ όσον οι Τουρκοκρήτες ήρχισαν πυροβολούντες κατʼ αυτού.

Περί την 2μ.μ. η συμπλοκή προσέλαβε χαρακτήρα αληθούς μάχης.

Ο Αγγλικός στρατός ωχυρώθη εις τα τείχη της πόλεως οπόθεν έβαλλε κατά των Τούρκων.

Ο τουρκικός στρατός

Ευθύς ως εγενικεύθη η συμπλοκή ο τουρκικός στρατός εξήλθε των στρατώνων και έλαβε μέρος εις την επίθεσιν κατά των Αγγλων.

Πυρπόλησις

του Προξενείου

Οι Τούρκοι μετέβησαν αμέσως εις το αγγλικόν προξενείον, εις το οποίον έθεσαν πυρ. Μετʼ ολίγην ώραν το προξενικόν κατάστημα εγένετο παρανάλωμα του πυρός.

Τα αρχεία του προξενείου ως και το εν αυτώ Μουσείον, όπερ προσωρινώς χάριν ασφαλείας είχε μεταφερθή εκεί, απετεφρώθησαν.

Το Αγγλικόν θωρηκτόν. Πώς ειδοποιήθη

Ο Αγγλος διοικητής Ηρακλείου βλέπων τον προφανήν κίνδυνον, εις τον οποίον ευρίσκετο ο υπʼ αυτόν σχετικώς ολιγάριθμος στρατός, έσπευσε να καταβιβάση τον κοντόν εφʼ ου ήτο ανηρτημένη η Αγγλική σημαία, ως σημείον κινδύνου. Πάραυτα το εν τω λιμένι Αγγλικόν θωρηκτόν πλησιάσαν ήρχισε βάλλον κατά της πόλεως αδιακρίτως δια των μεγαλειτέρων βλημάτων.

Ο βομβαρδισμός ήρχισε την 6 1/2 μετά μεσημβρίαν παρετάθη δε μέχρι της νυκτός.



Τα τηλεγραφήματα-

Τι ανήγγειλαν

Εκ Χανίων εστάλησαν χθες εις ιδιώτας Κρήτας ενταύθα τηλεγραφήματα τινά, δια των οποίων ηγγέλλετο το γεγονός.

Πρώτον τηλεγράφημα ελήφθη του εν Χανίοις πράκτορος της Πανελληνίου κ. Δρακάκη προς την οικογένειαν Σταυράκη, έχον ως εξής:

“Οι Αγγλοι κανονιοβολούσι το Ηράκλειον. Πόλεις είνε εξ ολοκλήρου παραδεδομένη εις τας φλόγας.

Πλείστα θύματα. Αναβάλετε αναχώρησιν”.

Επίσης ελήφθην το επόμενον τηλεγράφημα:

“Το εν τω λιμένι Ηρακλείου Αγγλικόν πολεμικόν έσωσε πολλάς οικογενείας αίτινες κατέφυγον επʼ αυτού.

“Τα εκ Χανίων αναχωρήσαντα χθες την εσπέραν τρία πολεμικά ανηγγέλθη ήδη ότι έφθασαν εις Ηράκλειον.

“Λεπτομέρειαι περί της επελθούσης καταστροφής εκ της πυρκαΐας ως και περί του αριθμού των θυμάτων ελλείπουν”.

Η πυρκαΐα εν τη πόλει

Αποτέλεσμα του βομβαρδισμού ήτο η πυρκαΐα της πόλεως, ήτις εξερράγη εις τας περισσοτέρας των συνοικιών. Αφʼ ετέρου όμως και οι Τούρκοι επωφελήθησαν της περιστάσεως όπως πυρπολήσωσι χριστιανικάς οικίας και καταστήματα.Κραυγαί και θρήνοι ηκούοντο πανταχόθεν.

Πώς ηγγέλθη εξ

Ευρώπης το γεγονός

ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 26 Αυγούστου (Εθνικόν Πρακτορείον). Αγγέλλεται εκ Χανίων ότι ταραχαί σοβαρόταται εξερράγησαν χθες εις το Ηράκλειον, ένεκα ζωηράς λογομαχίας μεταξύ του Οθωμανού διοικητού Ηρακλείου και του Αγγλου αξιωματικού, όστις απεστάλη να εγκαταστήση εις τα φορολογικά γραφεία τους νέους υπαλλήλους, τους διορισθέντας υπό των Ναυάρχων. Οι Αγγλοι και οι Οθωμανοί συνεπλάκησαν. Το αγγλικόν πολεμικόν, το οποίον εστάθμευεν εις Ηράκλειον, εκανονιοβόλησε την πόλιν, της οποίας μέρος κατεκάη. Φήμη υπάρχει ότι ο εν Ηρακλείω πρόξενος της Αγγλίας εφονεύθη. Τρία ευρωπαϊκά θωρηκτά εγκατέλιπον εσπευσμένως τον λιμένα της Σούδας δια να μεταβούν εις Ηράκλειον.

Τα Αγγλικά θωρηκτά

Αμέσως την προχθεσινήν νύχτα ατμάκατος του αγγλικού θωρηκτού έσπευσε να ειδοποιήση τον Αγγλον Ναύαρχον Χάλετ περί των γενομένων και ζητήση ενίσχυσιν.

Πράγματι περί τα χαράγματα της χθες ευρέθησαν ηγκυροβολημένα εις τον Λιμένα του Ηρακλείου τρία έτερα ευρωπαϊκά θωρηκτά.

Εξακολούθησις

των ταραχών

Η συμπλοκή μεταξύ των Αγγλων και των Τούρκων επανελήφθη σήμερον την πρωίαν. Οι φονευθέντες εκατέρωθεν υποτίθεται ότι είνε πάμπολλοι. Η πυρκαϊά εξηκολούθει καθʼ όλην την πρωίαν να νέμεται την πόλιν.

Η αναρχία βασιλεύει τελείως.

Νέος βομβαρδισμός

Τα θωρηκτά επανέλαβον τον βομβαρδισμόν κατά της πόλεως. Αι οβίδες πίπτουσι εξερρήγνυντο εντός των οικιών.

Το γεγονός του βομβαρδισμού επιβεβαιοί και το επόμενον τηλεγράφημα, ληφθέν εν Πειραιεί εκ Χανίων προς την οικογένειαν Φούμη:

“Πόλις Ηρακλείου εβομβαρδίσθη και σήμερον πρωίαν εκ νέου υπό ευρωπαϊκού στόλου, εκπλεύσαντος εντεύθεν.

Αρξαμένη πυρκαϊά εν τη πόλει εξακολουθεί. Πτώματα πολλά εις τους δρόμους κείνται. Καλοκαιρινός υποπρόξενος Αγγλίας εφονεύθη”.

Οικογένειαι έτοιμοι προς αναχώρισιν

Εκτός του τηλεγραφήματος τούτου έτερα εκείθεν ανήγγειλαν ότι πλείσται οικογένειαι εξ όλων των πόλεων αναμένουσι το πρώτον ατμόπλοιον όπερ θα διέλθη εκείθεν προς παραλαβή των.

Διακοπή της συγκοινωνίας

Δύναται όμως να θεωρηθή ως θετικόν, ότι η μετά του Ηρακλείου συγκοινωνία διʼ ατμοπλοίων έχει εμποδισθή επί του παρόντος παρά του Ευρωπαϊκού στόλου. Τούτο εξάγεται εκ του επομένου τηλεγραφήματος, όπερ απέστειλε χθες την νύκτα, ο εν Ηρακλείω πράκτωρ της Εταιρείας Κουρτζή προς τον εν Πειραιεί συνάδελφόν του· το τηλεγράφημα τούτο έχει ως εξής:

“Φροντίσατε παραλάβητε υμείς χρηματόδεμα διευθυνόμενον προς εμέ υπό του πράκτορος Σμύρνης καθʼ όσον κατάστασις κρίσιμος δεν επιτρέπει εις εμέ να πράξω τούτον”.

Οι φονευθέντες-Οι περισσότεροι είνε Τούρκοι

Εξ όλων των τηλεγραφημάτων βεβαιούται, ότι τα θύματα είνε πολυάριθμα. Αι οδοί γέμουσι πτωμάτων. Τα περισσότερα όμως ανήκουν εις τους Αγγλους και Τούρκους, καθʼ όσον εν Ηρακλείω μόλις χίλιοι Χριστιανοί ευρίσκονται, ενώ οι Τουρκοκρήτες υπερβαίνουσι τους τεσσαρακοντακισχιλίους. Οι Τουρκοκρήτες ούτοι από ημερών ηπείλουν ότι θα καύσουν την πόλιν εάν ετόλμων οι Χριστιανοί να καταλάβωσι τα φορολογικά γραφεία.

Αι οικίαι του Ηρακλείου

Απασαι σχεδόν αι οικίαι του Ηρακλείου ανήκουν εις Χριστιανούς, οίτινες φεύγοντες από τας πρώτας ημέρας των γενομένων σφαγών προ τριετίας, τας εγκατέλειψαν εις χείρας των Οθωμανών.

Οι Χριστιανοί εσώθησαν. Που κατέφυγον

Εν Ηρακλείω παραμένουν μόλις 1000 Χριστιανοί, ενώ οι Τουρκοκρήτες αριθμούνται εις 40 χιλ. περίπου. Εκ των Χριστιανών ολίγοι έπαθον, ως βεβαιούν όλα τα εκ Κρήτης τηλεγραφήματα.

Οι πλείστοι αυτών κατέφυγον εις τους στρατώνας των Αγγλων και άλλα δημόσια καταστήματα φρουρούμενα υπό των Αγγλων. Αφʼ ετέρου τινές επιβιβάσθησαν των ευρωπαϊκών πολεμικών πλοίων. Τα σχετικώς με την διάσωσιν των Χριστιανών ληφθέντα τηλεγραφήματα είνε τα επόμενα:

“Eσώθημεν μέχρι σήμερον. Πολλοί εχάθησαν. Ερχόμεθα με πρώτην ευκαιρίαν”.

“Βομβαρδισμός εξακολουθεί. Ημείς εσώθημεν. Αναβάλατε ταξείδιον”.

“Εσώθημεν μέχρι ταύτης στιγμής. Βομβαρδισμός εξακολουθεί. Πολις μας καίεται”.

Περί την εσπέραν ελήφθη και το επόμενον τηλεγράφημα εκ Σύρου προς τον χαρτοπώλην κ. Κοκκινάκην.

“Τηλεγραφικώς εξ Ηρακλείου εμάθομεν ότι οι περισσότεροι εσώθησαν.

Νεώτερα αγνοούμεν. Τηλεγράφησον λεπτομερείας. Ανησυχούμεν”.

Το τηλεγράφημα

του κ. Μάνου

Ο εν Χαλέπα παρά τη Κρητική Κυβερνήσει διαμένων από τινών ημερών κ. Κωνστ. Μάνος απηύθυνε χθες προς τον πατέρα του υποστράτηγον κ. Μάνου το επόμενον τηλεγράφημα:

ΧΑΝΙΑ 26 Αυγούστου. Ταραχαί σοβαραί εξερράγησαν εις Ηράκλειον.

Ημείς ευρισκόμεθα εν Χαλέπα εν πλήρει ασφαλεία.

Κωνσταντίνος

Οι αδελφοί Στεργιάδου

Τηλεγράφημα ληφθέν χθες μετά μεσημβρίαν ενταύθα, ανήγγειλεν ότι οι αδελφοί Στεργιάδου, ο μεν ιατρός, ο δε δικηγόρος, εγένοντο άφαντοι κατά τας ταραχάς. Υποτίθεται ότι οι ατυχείς νέοι έπεσαν εκ των πρώτων.

Η Εκθεσις του Βιλλιώτη προς την Αγγλικήν Πρεσβείαν. Πόσοι εφονεύθησαν

Χθες την εσπέραν ελήφθη εις την ενταύθα Αγγλικήν Πρεσβείαν μακρόν κρυπτογραφικόν τηλεγράφημα εκ 285 λέξεων εκ Χανίων, προερχόμενον δε εξ Ηρακλείου από τον Γενικόν Πρόξενον της Αγγλίας Βιλλιώτην.

Ούτος ως γνωστόν είχε μεταβή μετά του κ. Χατζιδάκη, μέλους της Κρητικής Κυβερνήσεως, εις Ηράκλειον όπως παραστή εις την παράδοσιν του φορολογικού γραφείου.

Κατά την στιγμήν της ενάρξεως των ταραχών, εγκαίρως ειδοποιηθείς, επρόφθασε και επεβιβάσθη του Αγγλικού θωρηκτού, οπόθεν διεβίβασε μακρότατα τηλεγραφήματα προς την Κυβέρνησίν του και εις τας εν Κωνσταντινουπόλει και Αθήναις Πρεσβείας. Δια του διαβιβασθέντος τηλεγραφήματος περιγράφει εκτενώς τα αίτια των ταραχών και την επικρατούσαν αναρχίαν.

Αναφέρει δε και τα εξής:

Εως την στιγμήν ταύτην έφερον επί του θωρηκτού 22 Αγγλους στρατιώτας νεκρούς και 60 πληγωμένους.

Εκ του καταστρώματος θεώμαι τα ερείπια του προξενείου μας.

Ο αριθμός

των φονευθέντων

Κατά τηλεγράφημα, ληφθέν χθες την νύκτα, 100 Αγγλοι έχουσι φονευθή και πληγωθή.

Οι αριθμοί τους οποίους τηλεγραφεί ο κ. Βιλλιώτης αναφέρονται εις τους πεσόντες κατά την προχθεσινήν εσπέραν άμα τη ενάρξει των ταραχών.

Η θέσις των Αγγλων

Κατά τας νυκτερινάς ειδήσεις, η θέσις του αγγλικού στρατού είνε πολύ δυσχερής. Κατʼ αυτού επιτίθενται χιλιάδες Τούρκων, μόλις δε ούτος, ωχυρωμένος εις τα τείχη κατορθώνει να αμύνεται, υποστηριζόμενος κυρίως υπό της από θαλάσσης προσβολής του στόλου.

Αι απώλεια των Τούρκων

Σημαντικώταται είνε αι απώλειαι των Τούρκων. Αι οβίδες του αγγλικού θωρηκτού επέφερον σοβαράς ζημίας εις αυτούς. Οι τρέχοντες ίνα αποφύγουν το ταχύ πυρ των Αγγλων στρατιωτών φονεύονται εκ των εκρηγνυομένων οβίδων ή εκ των καταπιπτόντων και καιομένων οικιών.

Ο βομβαρδισμός

Το τελευταίον ληφθέν τηλεγράφημα είνε το ληφθέν προς τον ενταύθα ρωσικήν πρεσβείαν. Κατά τούτο ο βομβαρδισμός εξηκολούθει μέχρι της μεσημβρίας, οπότε πιθανώτατα έπαυσεν.

Η μάχη όμως μετά του αγγλικού στρατού, αι πυρκαϊαί, και οι λεηλασίαι, είνε βεβαιωμένον, ότι εξηκολούθουν μέχρι της εσπέρας.

Η κατάστασις εν Χανίοις είνε έκρυθμος

Εν Χανίοις ευτυχώς αι ταραχαί δεν επεξετάθησαν ως κατʼ αρχάς επιστεύετο. Αι γαλλικαί αρχαί έλαβον όλα τα κατάλληλα μέτρα προς διατήρησιν της τάξεως, καθʼ όσον και εκεί δεικνύονται διαθέσεις προς ταραχάς. Φαίνεται μάλιστα ότι ηπείλησαν τινας εκ των Χριστιανών ή απειλούν αντεκδικήσεις.

Προς τον ενταύθα διαμένοντα δικηγόρον κ. Μαρκαντωνάκην τηλεγραφήθησαν τα εξής:

“Αναβάλατε αφεύκτως αναχώρησιν”.

Και άλλοι δε των ενταύθα προσφύγων Κρητών, οίτινες ητοιμάζοντο να αναχωρήσουν έλαβον τηλεγραφήματα αποτρέποντας αυτούς.



Το άγγελμα εν Κων/πολει. Σύσκεψις εις το Γιλδιζ

Επίσημα τηλεγραφήματα ανήγγειλαν ότι κατάπληξιν αληθή επροξένησεν εν Κωνσταντινουπόλει η είδησις του βομβαρδισμού του Ηρακλείου υπό των Αγγλων.

Εγνωσθη ότι αμέσως μετά την αναγγγελίαν του γεγονότος σύσκεψις εγένετο εις το Γιλδίζ υπό την προεδρείαν του Σουλτάνου.

Ο υπουργός των Εξωτερικών Τεφήκ πασσάς επεσκέφθη επανειλημμένως τον πρεσβευτήν της Γερμανίας βαρώνον Μάρσαλ και τον της Αγγλίας.



Αι συνεννοήσεις

των Μεγάλων Δυνάμεων

Εις διαρκή συνεννόησιν ήσαν χθες αι διάφοροι ενταύθα πρεσβείαι μετά των Κυβερνήσεών των.

Οδηγίαι εδίδοντο εις αυτάς ιδίως εις τας εν Κων/πόλει, όπου φαίνεται η Πύλη εζήτει εξηγήσεις δια τα γενόμενα.

Ελέχθη μάλιστα, ότι η Πύλη διεμαρτυρήθη προς τους πρεσβευτάς, περί τούτου όμως ουδεμία επίσημος πληροφορία ελήφθη.

Η οικία Καλοκαιρινού

Μεταξύ των άλλων εγνώσθη, ότι εκ των πρώτων πυροποληθεισών προχθές και λεηλατηθεισών οικιών είνε και η του φονευθέντος προξένου της Αγγλίας Καλοκαιρινού.

Αποτέφρωσις Τελωνείου

Αυθεντικώς εγνώσθη ότι αποτεφρώθη το τελωνειακόν κατάστημα καθώς και το του φορολογικού γραφείου.



Η κίνησις εν τη πόλει

Εντύπωσιν επροξένησε ζωηράν η αναγγελία των εν Ηρακλείω συμβάντων.

Κίνησις δε ζωηρά επεκράτει μεταξύ των ενταύθα Κρητών οίτινες έσπευδον εις το τηλεγραφείον και προς τον Πρωθυπουργόν δια να πληροφορηθούν περί της καταστάσεως.

Ο κ. Ζαΐμης ελέγετο ότι έλαβε μακρόν τηλεγράφημα εκ μέρους του προέδρου της Κυβερνήσεως κ. Σφακιανάκη. Οι περί την Κυβέρνησιν όμως διέψευδον τούτο κατηγορηματικώς και εβεβαίουν ότι αύτη ουδεμίαν επίσημον πληροφορίαν έχει περί των εν Ηρακλείω.

Οι πρεσβευταί

Περί την μεσημβρίαν επισκέφθησαν τον κ. Πρωθυπουργόν οι πρεσβευταί των Δυνάμεων, οίτινες ανεκοίνωσαν αυτών τας πληροφορίας τας οποίας είχον.

Αι οδηγίαι

της Κυβερνήσεως

Η Κυβέρνησις διεβίβασε χθες οδηγίας εις τους εν τω εξωτερικώ αντιπροσώπους αυτής, παραγγείλασα όπως κρατώσιν αυτήν ενήμερον των εν Κρήτη συμβαινόντων. Η Κυβέρνησις τηρεί στάσιν λίαν επιφυλακτικήν”.

Συνεννόησις

μετά του Βασιλέως

Ο κ. Πρωθυπουργός χθες την πρωΐαν άμα τη αναγγελία του γεγονότος έσπευσε να συνεννοηθή μετά του Βασιλέως εν Κοπεγχάγη.

Ρωσικόν πολεμικόν

εις το Ηράκλειον

Χθες την 6η πρωινήν ώραν το παρά την Ηετιωνείαν άκραν του Πειραιώς ορμούν ρωσικόν πολεμικόν “Κροζιάνσκη” ανεχώρησε δια το Ηράκλειον Κρήτης, συνεπεία των εκείθεν αγγελθέντων σοβαρών γεγονότων.

Την διαταγήν προς απόπλουν το σκάφος έλαβε την τετάρτην πρωϊνήν ώραν παρά της εν Αθήναις Ρωσικής πρεσβείας, πυρετώδης δε εργασία εγίνετο από της ώρας ταύτης μέχρι της έκτης προς ανάπτυξιν ατμού και γενικώς προς παρασκευήν του απόπλου.

Τελευταία ώρα



ΑΠΟΒΙΒΑΣΙΣ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΕΝ ΕΓΕΝΕΤΟ

ΑΙ ΠΥΡΚΑΪΑΙ

ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΝ

ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ

“ΣΚΡΙΠ”

Αριθμ. 288

ΧΑΝΙΑ. 26 Αυγούστου ώρα 6 και 45. Κατά πληροφορίας ασφαλείς εξ Ηρακλείου μέχρι της ώρας ταύτης δεν εγένετο δυνατόν νʼ αποβιβασθή ο δια των τριών ευρωπαϊκών θωρηκτών αποσταλείς στρατός.

Εκ των καταστρωμάτων των θωρηκτών φαίνεται η πόλις εις πλείστα μέρη καιομένη ακόμη.

Ο φανατικός μουσουλμανικός όχλος επωφελούμενος της ελλείψεως στρατιωτικής δυνάμεως εξετράπη εις διαρπαγάς και δηώσεις κατά των απροστατεύτων οικιών.

Χριστιανοί όχι ολίγοι έπαθον εκ των Τουρκοκρητών και των Τούρκων στρατιωτών.

Πλείσται περιουσίαι ελεηλατήθησαν. Η πόλις του Ηρακλείου παριστά θέαμα απαίσιον.

ΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΑΓΓΛΩΝ ΚΑΙ ΚΡΗΤΩΝ

ΔΙΑΚΟΣΙΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ

ΣΥΜΠΛΟΚΗ ΒΑΣΙΒΟΥΖΟΥΚΩΝ

ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΩΝ



ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΝ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ “ΣΚΡΙΠ”

Αριθμ. 532



ΧΑΝΙΑ, 26 Αυγούστου, Ωρα 10 και 45ʼ. Αι απώλειαι των Αγγλων έχουσιν ως εξής:

Εφονεύθησαν δύο αξιωματικοί και δεκατρείς στρατιώται.

Επληγώθησαν τεσαράκοντα στρατιώται.

Εκ των κατοίκων Χριστιανών διακόσιοι εσφάγησαν υπό του τουρκικού όχλου ή εκάησαν εκ της εκραγείσης πυρκαϊάς.

Μεταξύ των θυμάτων είνε και ο Καλοκαιρινός, πρόξενος της Αγγλίας εν Ηρακλείω.

Εξωθεν της ζώνης του Ηρακλείου οι Χριστιανοί επαναστάται συνεκρούσθησαν μετά βασιβουζούκων. Η συμπλοκή υπήρξε κρατερά. Τα αποτελέσματα είνε άγνωστα, αλλά βέβαια δύναται να θεωρηθή ότι είνε καταστρεπτικά δια τους βασιβουζούκους.

Ο Καλοκαιρινός εκάη

Κατά τελευταίαν είδησιν ληφθείσαν προς την Αγγλικήν πρεσβείαν μετά το μεσονύκτιον, ο Αγγλος πρόξενος δεν εφονεύθη αλλʼ εκάη, αποκλεισθείς εντός του προξενικού καταστήματος, όπερ, ως γνωστόν, αποτεφρώθη.

Παρεκτροπαί εν Ρεθύμνη

Νυκτερινόν τηλεγράφημα ανήγγειλεν, ότι εν Ρεθύμνη Τουρκοκρήτες τινές μαθόντες τα εν Ηρακλείω προέβησαν εις την θραύσιν θυρών καταστημάτων και λιθοβολισμούς κατά χριστιανικών οικιών. Τας παρεκτροπάς ταύτας εγκαίρως επρόλαβεν η ρωσική αστυνομία.

Φόνοι Χριστιανών

υπό των οβίδων.

Η οικογένεια Παπαδάκη

ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ, 26 Αυγούστου μεσονύκτιον. Οι μεγαλέμποροι αδελφοί Παπαδάκη τηλεγραφούσι την στιγμήν ταύτην εξ Ηρακλείω προς τον ενταύθα αδελφόν των τα εξής:

“Κλαύσον τον πατέρα μας Γεώργιον φονευθέντα κατά τον σημερινόν βομβαρδισμόν, τον υπάλληλόν μας Λεωνίδαν Νιοκάκην ομοίως φονευθέντα και την μητέρα μας πνεύουσαν τα λοίσθια”.

Το ατμόπλοιον Κουρτζή παραλαβόν οικογενείας Τουρκοκρητών του Ηρακλείου μετέφερεν εις Ρέθυμνον, οπόθεν κατευθύνεται ενταύθα.

ΑΛΛΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Αγγλικά θωρηκτά-Στρατός εκ Μελίτης

Αργά το μεσονύκτιον εγνώσθη ότι διαταγή της Αγγλικής Κυβερνήσεως διετάχθησαν δύο αγγλικά πολεμικά εξ Αλεξανδρείας να καταπλεύσουν εις Κρήτην και έτερα δύο εκ Μελίτης. Επʼ αυτών θα επιβιβασθούν δύο τάγματα αγγλικού πεζικού προς ενίσχυσιν του εν Κρήτη υπάρχοντος.

Τα Τουρκικά φρούρια

Αυθεντικώς τουλάχιστον μέχρι του μεσονυχτίου ουδεμία είδησις ελήφθη επιβεβαιούσα την φήμην, καθʼ ην τα φρούρια του Ηρακλείου τα κατεχόμενα υπό των Τούρκων απήντησαν εις το πυρ του Αγγλικού πολεμικού.

Τουναντίον ειδήσεις ασφαλέστεραι βεβαιούν ότι η είδησις αύτη είνε ανακριβής.

Το Ιταλικόν προξενείον

Εκτός του Αγγλικού εγνώσθη ότι απετεφρώθη και το Ιταλικόν προξενείον.