Είναι Χανιώτης και το 1965, σε ηλικία είκοσι έξι ετών, εξελέγη Επίκουρος Καθηγητής και το 1973 Καθηγητής του Τμήματος Βιολογίας του Πανεπιστημίου Johns Hopkins, όπου και παραμένει έως σήμερα. Επίσης, από το 1986 είναι Καθηγητής του Τμήματος Βιοφυσικής στο ίδιο πανεπιστήμιο. Δίδαξε ως Επισκέπτης Καθηγητής σε πολλές σχολές άλλων πανεπιστημίων μεταξύ των οποίων, επί πολλά χρόνια, στο Πανεπιστήμιο Joseph Fourier της Grenoble της Γαλλίας.

Το 1981-1982 διετέλεσε Διευθυντής των ερευνητικών προγραμμάτων Βιοχημείας και Βιοφυσικής του National Science Foundation (NSF), USA. Επί μία δεκαετία, παράλληλλα με τα καθήκοντά του στο Johns Hopkins, δίδαξε ως Καθηγητής Βιολογίας Κυττάρου και Βιοφυσικής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Ο καθηγητής Μουνδριανάκης έχει τιμηθεί με σειρά διεθνών διακρίσεων. Το 2003 εξελέγη αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.