Σχολιάζοντας την επιτυχία της Μαρίας Αρναουτάκη, ο καθηγητής της Ευ.Σηφάκης αναφέρει χαρακτηριστικά ότι «για να μπορέσει κανείς να κάνει μια πολύ καλή μετάφραση, πρέπει πρώτα να έχει άριστη γνώση της δικής του γλώσσας». Επίσης, προσθέτει ότι για το 5ο Λύκειο είναι σημαντική η διάκριση για έναν επιπλέον λόγο: στο διαγωνισμό συμμετείχαν πολύ γνωστά ιδιωτικά σχολεία της χώρας μας. Έτσι, πρόκειται για μια πολύ μεγάλη επιτυχία του δημόσιου σχολείου.
Με την έναρξη του διδακτικού έτους ενημερώθηκαν τα Λύκεια της χώρας για τη διοργάνωση του διαγωνισμού. Το 5ο Γενικό Λύκειο υπέβαλε αίτηση και στα τέλη Οκτωβρίου έλαβε απάντηση που ανέφερε ότι κληρώθηκε να συμμετάσχει. Κάθε σχολείο πήρε μέρος με τέσσερις μαθητές της Γʼ Λυκείου. Ο κ.Σηφάκης κάλεσε τους ενδιαφερόμενους μαθητές να δηλώσουν συμμετοχή και έγινε κλήρωση, ώστε να προκύψει η ομάδα των τεσσάρων ατόμων. «Στη συνέχεια κάναμε μια μικρή προετοιμασία με κάποια κείμενα που τους έδινα και τα δουλεύαμε μαζί. Επίσης, μια συνάδελφος που έχει κάνει μεταπτυχιακό ήρθε και τους μίλησε, γιατί η μετάφραση είναι πολύ δύσκολη, ιδιαίτερα όταν δεν έχεις ασχοληθεί, δεν ξέρεις τι ακριβώς πρέπει να κάνεις» λέει ο ίδιος και προσθέτει «Στις 27 Νοεμβρίου μας ήρθε με email από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το κείμενο, κλειστήκαμε σʼ ένα γραφείο και τα παιδιά με τα λεξικά τους έγραψαν τη μετάφραση. Πήρα τα κείμενα και τα έστειλα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με συστημένο γράμμα και μας ήρθε η απάντηση στις 30 Ιανουαρίου ότι η Μαρία είναι νικήτρια».

