Η μήνυση των αδελφών Φραγκιαδάκη στρέφεται κατά της εταιρίας MINOS E.M.I. ως παραγωγού εταιρίας, του Γιώργου Νταλάρα και του Ανδρέα Κατσιγιάννη ως διευθυντών της μουσικής παραγωγής του δίσκου με τίτλο “Δάκρυ στο γυαλί”, του Γιάννη Χαρούλη ως ερμηνευτή-τραγουδιστή του τραγουδιού μας με τίτλο “Πάντα Θλιμμένη Χαραυγή”, του Απόστολου Βαλαρούτσου και του Δήμου Βουγιούκα ως ενορχηστρωτών και κατά παντός άλλου υπευθύνου.

Σύμφωνα με τη μήνυση και μόνο μια απλή ακρόαση της αυθεντικής πρώτης εκτέλεσης δείχνει “την παράνομα συντελεσθείσα διασκευή”, ενώ έχει αλλοιωθεί τόσο ο χρόνος όσο και ο τίτλος του τραγουδιού.

Οι μηνυτές θεωρούν ότι το αποδιδόμενο ύφος και η χρειά του τραγουδιού τους προσβάλλει βάναυσα κι επισημαίνουν ότι “έχει αλλοιωθεί ακόμα και το μέτρο του τραγουδιού καθώς κι έχουν παραλειφθεί πολλά μουσικά μέρη, όπως η χαρακτηριστική για το κομμάτι εισαγωγή και η διπλή επανάληψη του κουπλέ του τραγουδιού-ρεφρέν”.

“Ειδικά, λένε, αυτή η ως άνω αναφερθείσα παράλειψη εκτελέσεως-στον δίσκο των εναγομένων με τίτλο “Δάκρυ στο Γυαλί” - της χαρακτηριστικής εισαγωγής από μόνη της δεν δικαιολογείται ως απλή παρέμβαση στο τραγούδι μας σύμφωνα με τα διδάγματα της μουσικής επιστήμης και της κοινής πρακτικής και μόνο ως παράνομα συντελεσθείσα καρατόμηση-διασκευή του τραγουδιού μπορεί να θεωρηθεί. Ας σημειωθεί σε αυτό το σημείο ότι η εισαγωγή του εν λόγω τραγουδιού ήταν αυτοσχέδια έμπνευσή μας κατά την διάρκεια της πρώτης αυθεντικής ηχογράφησης στο στούντιο κι έχει συνδεθεί τόσο χαρακτηριστικά και άμεσα τόσο με την προσωπικότητά μας ως καλλιτεχνών, όσο και με το ίδιο το κύριο μέρος του τραγουδιού, κατά τρόπο ώστε να θεωρείται αδιανόητη η εκτέλεση του τραγουδιού χωρίς την αντίστοιχη της εισαγωγής”. Και καταλήγουν:

“Το ίδιο και η αλλοίωση και η συρρίκνωση του ίδιου του τίτλου του τραγουδιού από το ορθό “Πάντα Θλιμμένη Χαραυγή” στο παράνομα εγγραφέν στο εξώφυλλο του δίσκου των εναγομένων ως “Χαραυγή”. Μάλιστα στο εξώφυλλο του δίσκου των εναγομένων και επί της μακέτας αυτού, πλάι στο τραγούδι υπʼ αριθμόν 2 με τίτλο “Χαραυγή” εγγράφεται μόνο το όνομα του ερμηνευτή αυτού - του κ. Γιάννη Χαρούλη και όχι ημών ως πνευματικών δημιουργών. Το γεγονός αυτό σε συνδυασμό με τον αλλοιωμένο τίτλο, όπως αναλύθηκε ανωτέρω και με δεδομένο ότι ο απλός καταναλωτής, ευρισκόμενος εμπρός από το ράφι του δισκοπωλείου και προτιθέμενος να αγοράσει την υπό κρίση δισκογραφική δουλειά των μηνυομένων, δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στο έσω μέρος του δίσκου- αφού υπάρχει η προστατευτική ταινία ασφαλείας, δίδεται η εντύπωση πως η Χαραυγή αποτελεί ένα νέο πνευματικό δημιούργημα, μια νέα σύνθεση ανήκουσα πνευματικώς στον Γιάννη Χαρούλη.

Η επιλογή των μουσικών οργάνων που ερμήνευσαν το τραγούδι όσο και η ενορχήστρωση είναι κατά την γνώμη μας απαράδεκτη και προσβάλλει ασύστολα την προσωπικότητά μας ως πνευματικών δημιουργών και πρώτων ερμηνευτών- εκτελεστών του υπό κρίσιν τραγουδιού μας. Και όλα αυτά με δεδομένη την απουσία οιασδήποτε συναίνεσής μας, τόσο ως προς την παραχώρηση, όσο και ως προς την συντελεσθείσα διασκευή”.

Οι μηνυτές προτείνουν ως μάρτυρες τον καλλιτέχνη Γιώργο Παπαδάκη και τον μουσικό παραγωγό Κ. Φραγκάκη.