Του Κώστα Μπογδανίδη

Με αγωγή κατά του Νταλάρα απαντούν οι Κρητικοί καλλιτέχνες Μιχάλης και Αντώνης Φραγκιαδάκης

Στη Δικαιοσύνη αναζητούν το δίκιο τους δύο κορυφαίοι Κρητικοί καλλιτέχνες που κατέθεσαν μήνυση κατά του Γιώργου Νταλάρα και της Εταιρείας “MINOS EMI” τους οποίους και κατηγορούν για κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας.

Μήλον της Έριδος μεταξύ των δύο πλευρών είναι το τραγούδι “Πάντα θλιμμένη χαραυγή” που κυκλοφόρησε από τον Μιχάλη και Αντώνη Φραγκιαδάκη το 1985. Τώρα ο Γιώργος Νταλάρας με το συγκρότημα “ΕΣΤΟΥΔΙΑΝΤΙΝΑ” το συμπεριέλαβαν στο δίσκο τους αφού το άλλαξαν και το διασκεύασαν - χωρίς καμία άδεια - με τον τίτλο “Χαραυγή”!

Τα αδέλφια Μιχάλης και Αντώνης Φραγκιαδάκης μέσω των δικηγόρων τους κατέθεσαν τη μήνυση στην Εισαγγελία Πλημμελιοδικών Αθηνών (διά του εισαγγελέα Ηρακλείου) κι ετοιμάζονται μέσα στην εβδομάδα να καταθέσουν και αγωγή ζητώντας αποζημίωση αρκετών χιλιάδων ευρώ.

“Ζητούμε την ποινική δίωξη των υπευθύνων της εταιρείας ΜΙΝΟS, του κ. Νταλάρα και άλλων μουσικών αφού εξώφθαλμα οικειοποιήθηκαν και διασκεύασαν αυτό το σημαντικό τραγούδι των αδελφών Φραγκιαδάκη” είπε στην “Π” ο δικηγόρος κ. Γιώργος Κοκοσάλης που μαζί με τον συνάδελφό του Μιχ. Παπαδόπουλο υπογράφουν την μήνυση.

“Είναι αυτονόητο ότι θα καταθέσουμε και αγωγή καθώς έχουμε νόμιμο δικαίωμα ενώπιον των πολιτικών δικαστηρίων λόγω της ηθικής βλάβης που έχουν υποστεί οι πελάτες μας” τονίζει ο κ. Κοκοσάλης.



Οι καλλιτέχνες



Δεν είναι ασφαλώς η πρώτη φορά που καλλιτέχνες θα βρεθούν στα δικαστήρια για ένα τραγούδι. Δεν είναι επίσης η πρώτη φορά που η κρητική μουσική γίνεται βορά στις ορέξεις των μεγάλων εταιρειών.

Ωστόσο, τα αδέλφια Μιχάλης και Αντώνης Φραγκιαδάκης που έχουν κάνει σπουδαίες δουλειές δεν απασχόλησαν την κοινή γνώμη ποτέ, ήταν χαμηλών τόνων αν και έχουν δουλέψει με κορυφαίους καλλιτέχνες όπως ο αείμνηστος Θανάσης Σκορδαλός, ο Βασίλης Σκουλάς, ο Ψαραντώνης κ.α.

Όταν είδαν όμως ότι το τραγούδι τους “Πάντα θλιμμένη χαραυγή” βρίσκεται στο cd της MINOS και του κ. Νταλάρα εξεμάνησαν.

«Την μουσική του εν λόγω τραγουδιού εμπνευστήκαμε από το έτος 1983 και για πρώτη φορά το εγγράψαμε σε υλικό φορέα, ήτοι σε δίσκο ήδη το έτος 1985 στην δισκογραφική εταιρεία με την επωνυμία “CRETAFON” του Κώστα Φραγκάκη στο Ηράκλειο Κρήτης, προς απόδειξη δε του ισχυρισμού μας αυτού προσάγουμε και επικαλούμαστε ενώπιον σας φωτοαντίγραφο του με χρονολογία 13/5/2006 εγγράφου - βεβαίωσης της εταιρείας “CRETAFON E.Π.Ε.” και το ίδιο έτος διατέθηκε στο καταναλωτικό φιλόμουσο κοινό, γνωρίζοντας μάλιστα πρωτοφανή ανταπόκριση και επιτυχία και συνδέθηκε αυστηρά με την προσωπικότητά μας ως δημιουργών και ερμηνευτών της εν λόγω μουσικής σύνθεσης» αναφέρουν στη μήνυση που κατέθεσαν.

«Το εν λόγω τραγούδι φέρει τον τίτλο “Πάντα θλιμμένη χαραυγή” και αποτελεί το 14ο κατά σειρά τραγούδι στον τότε δίσκο μας με τίτλο “Η Μεγάλη Συνάντηση”, τον οποίο σας προσκομίζω υπό την μορφή ψηφιακού δίσκου cd. Εκτελέστηκε από εμάς τους ίδιους τους πνευματικούς δημιουργούς αποδίδοντας στην εκτέλεση αυτή προσωπικό ύφος που συνδέεται αποκλειστικά με εμάς. Το ηχογραφήσαμε μάλιστα με τόσο αυστηρά καλλιτεχνικά κριτήρια - αναφορικά προς την ενορχήστρωση, την επιλογή των μουσικών οργάνων και την επιστράτευση της δεξιοτεχνίας μας επί της ηχογραφείσας πρώτης αυθεντικης εκτέλεσης - ώστε η συγκεκριμένη αυθεντική πρώτη προσωπική μας ηχογράφηση στον δίσκο με τίτλο “Η Μεγάλη Συνάντηση” να συνδέεται κατά τρόπο ανεπανάληπτο και μοναδικό με το προσωπικό μας ύφος και εν γένει με την προσωπικότητά μας», τονίζουν οι καλλιτέχνες.

Και συνεχίζουν:

«Ερμηνεύτηκε με εξαιρετικό τρόπο από δύο διακεκριμένους καλλιτέχνες της κρητικής μουσικής, τον Γιώργο Παπαδάκη και τον αείμνηστο Θανάση Σκορδαλό οι οποίοι απέδωσαν ακριβώς το ύφος και το περιεχόμενο που επιθυμούσαμε, ως πνευματικοί δημιουργοί, να δοθεί στο εν λόγω τραγουδι. Όλοι οι ανωτέρω λόγοι και κυρίως επειδή τόσο η έμπνευση, όσο και η ερμηνεία - εκτέλεση του τραγουδιού ήταν αποτέλεσμα εσωτερικής συναισθηματικής αναζήτησης και διεργασίας οδήγησαν στο επιθυμητό αποτέλεσμα που δεν ήταν άλλο από την ιδιαίτερη απήχηση και επιτυχία του.

Κι ενώ έτσι είχαν τα πράγματα κι ενώ εμείς είχαμε και έχουμε την αποκλειστική “πνευματική κυριότητα” του εν λόγω τραγουδιού, αίφνης, προς μεγάλη μας έκπληξη διαπιστώσαμε πως το εν λόγω τραγούδι με την ίδια μουσική - αλλά διασκευασμένο και σε αποσπασματική μορφή, με τους ίδιους στίχους συμπεριέλαβε παράνομα και χωρίς την έγγραφη συναίνεσή μας όπως ρητά επιτάσσει το άρθρο 14 του Ν. 2121 σε παραγωγή τους ο Γιώργος Νταλάρας και ο Ανδρέας Κατσιγιάννης, σε μια νέα τους δισκογραφική δουλειά σε συνεργασία με το συγκρότημα “ΕΣΤΟΥΔΙΑΝΤΙΝΑ ΙΙ” που δόθηκε στο φως της δημοσιότητας τον Απρίλιο του έτους 2006 με τίτλο “Δάκρυ στο Γυαλί”. Το τραγούδι ερμήνευσε ο τραγουδιστής Γιάννης Χαρούλης, ενορχήστρωσαν οι Απόστολος Βαλαρούτσος και Δήμος Βουγιούκας ενώ η παραγωγός εταιρία του εν λόγω δίσκου είναι η ΜΙΝΟS E.M.I. Το υπό κρίση τραγούδι κατέλαβε τη δεύτερη θέση στον δίσκο με τίτλο “Δάκρυ στο Γυαλί” τον οποίο σας προσκομίζω υπό την μορφή ψηφιακού δίσκου - cd, γεγονός που αποδεικνύει και την σημασία του ως πνευματικό δημιούργημα και μάλιστα αλλοιώθηκε και ο τίτλος του αφού κατανομάζεται ως “ΧΑΡΑΥΓΗ” και όχι ως το ορθό “Πάντα Θλιμμένη Χαραυγή”».