«Οι Ολυμπιακοί Αγώνες επέστρεψαν πράγματι στο σπίτι τους». Έτσι ξεκίνησαν την παρουσίαση της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, η οποία μεταδόθηκε σε μαγνητοσκόπηση (λόγω των επτά ωρών διαφοράς μεταξύ ΗΠΑ και Ελλάδας), οι παρουσιαστές Μπομπ Κώστας και Κέιτι Κούρικ, στο τηλεοπτικό δίκτυο NBC.

Με εντυπωσιακές εικόνες, μέσα και έξω από το στάδιο, αναφέρθηκαν στην ιστορία των Αγώνων, αναγνωρίζοντας επίσης την παγκόσμια προσφορά του ελληνικού πολιτισμού.

Σε ορισμένα σημεία, όμως, της περιγραφής έδιδαν την εντύπωση πως δεν ήταν σίγουροι ότι η Ελλάδα θα τα κατάφερνε για την 28η Ολυμπιάδα, υπενθυμίζοντας τις «καθυστερήσεις που είχαν σημειωθεί για τρία χρόνια».

Επίσης, ιδιαίτερη έμφαση έδωσαν στο θέμα της τρομοκρατίας και των ισχυρών μέτρων που έχουν ληφθεί, προβάλλοντας σχετικό ρεπορτάζ πριν την έναρξη της τελετής, σημειώνοντας μάλιστα ότι «η ασφάλεια είναι τώρα στα χέρια των Ελλήνων Θεών». Ο Μπομπ Κώστας, ο οποίος είναι ελληνικής καταγωγής, δεν παρέλειψε να τονίσει ότι «φυσικά, ακόμη έχουμε δυο εβδομάδες».

Όταν παρήλαυναν οι αθλητές κάθε χώρας ,έκαναν και κάποιο σύντομο σχόλιο. Μεταξύ άλλων, εμφανίστηκαν κατάπληκτοι που οι Έλληνες «χειροκροτούν θερμά» τους Αμερικανούς.

Ο κ. Μπομπ Κώστας, αναφερόμενος στον «αντιαμερικανισμό», τόνισε ότι «έχει να κάνει με την αντίθεση της ελληνικής κοινής γνώμης στην πολιτική των αμερικανικών κυβερνήσεων και όχι με τον Αμερικανικό λαό τον οποίο συμπαθεί», ενώ η Κέιτι Κούρικ πρόσθεσε ότι από το 1967 μέχρι το 1974 οι τότε αμερικανικές κυβερνήσεις είχαν υποστηρίξει την στρατιωτική δικτατορία στην Ελλάδα.

Επίσης, ο Μπομπ Κώστας είπε ότι «οι πιο πολλοί Έλληνες εκτός Ελλάδας ζουν στην Αμερική και η Αστόρια στο Κουίνς της Νέας Υόρκης είναι μισή ελληνική».

Όταν καταχειροκροτήθηκε η αντιπροσωπεία της Παλαιστίνης, οι Αμερικανοί παρουσιαστές επεσήμαναν ότι η Ελλάδα διατηρεί φιλικές σχέσεις με τους Άραβες.

Για την Κύπρο ανέφεραν ότι υπάρχουν διαφωνίες μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας και το νησί είναι μοιρασμένο για 30 χρόνια, ενώ την ώρα που παρήλαυναν οι Τούρκοι αθλητές διατύπωσαν την απορία: «Να δούμε ποιά θα είναι η αντίδραση» και αφού οι θεατές τους υποδέχτηκαν θερμά, οι παρουσιαστές του NBC ανέφεραν: «Καθόλου κρύα η αντίδραση, αλλά πολύ ζεστή» και υπογράμμισαν ότι ο πρωθυπουργός της Τουρκίας βρίσκεται στο στάδιο και έστειλε μήνυμα ειρήνης στην Ελλάδα.

Τέλος, σχεδόν καθ’ όλη τη διάρκεια που παρήλαυναν οι Έλληνες αθλητές, ο Μπομπ Κώστας αναφερόταν στην υπόθεση Κεντέρη-Θάνου.

Στο μεταξύ, εγκωμιαστικά ήταν τα σχόλια των παρουσιαστών στα χθεσινοβραδινά δελτία ειδήσεων των ραδιοτηλεοπτικών σταθμών στη Νέα Υόρκη, αμέσως μετά το τέλος της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων.

Ιδιαίτερη έμφαση έδωσαν στο γεγονός ότι οι Αγώνες επέστρεψαν στον τόπο απ’ όπου ξεκίνησαν, επισημαίνοντας ότι η τελετή ήταν «εντυπωσιακή και αντάξια της ελληνικής ιστορίας, με έντονα στοιχεία της αρχαίας Ελλάδας και της Μυθολογίας».