Τριάντα χρόνια που γράφει ποίηση ταξιδεύει μαγικά μέσα στο χρόνο θεωρώντας ότι όσο ʽʼη ανθρωπότητα απειλείται, τόσο η αποστολή του ποιητή είναι πολύτιμη. ʽʼ
Άλλωστε δεν είναι τυχαίο ότι η γνωριμία της Γιώγιας Σιώκου με τον μεγάλο μας ποιητή Γιάννη Ρίτσο στάθηκε η αφορμή για να ξεκινήσει να γράφει.ʼʼ Το 1975 είχα την ευλογία να γνωρίσω τον γίγαντα της ποίησης Γιάννη Ρίτσο.
Του έδωσα χειρόγραφα και από τότε μέχρι που χάθηκε είχαμε αλληλογραφία και τηλεφωνική επικοινωνία, προσπαθώντας να με πείσει να ασχοληθώ με την Ποίηση. Ήταν μια μεγάλη προσωπικότητα με γενναιοδωρία και αγάπη για τον άνθρωπο. Μετά τον θάνατο του εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίοʼʼ λέει χαρακτηριστικά μιλώντας στην ʽʼΠʼʼ.
Έτσι αισίως η Κρητικιά ποιητρια έφθασε στην έβδομη συλλογή της με τίτλο “Αρχαία Μέλισσα”,την οποία μάλιστα μετέφρασε στα Αγγλικά ο σημαντικός μεταφραστής David Connolly.
Η συλογή αυτή παρουσιάστηκε με επιτυχία το περασμένο Σάββατο στο Ηράκλειο.
Η κ. Σιώκου στη συνέντευξη που παραχώρησε στην ʽʼΠʼʼ μιλά για τη συλλογή αυτή, τη γνωριμία της με τον Γ. Ρίτσο και το ρόλο των ποιητών στη σημερινή εποχή.
Ένας σπουδαίος μεταφραστής ο David Connolly, μετέφρασε στα Αγγλικά την ποιητική σας συλλογή “Αρχαία Μέλισσα”. Πώς προέκυψε αυτή η συνάντηση;
Τριάντα χρόνια γράφοντας ποίηση μαγικά ταξίδεψα στον χρόνο. Ταξιδεύοντας λοιπόν στον χρόνο και στο όνειρο, συνάντησα γράφοντας το έβδομο βιβλίο μου τον David Connolly. Του έδωσα τα βιβλία μου και από τότε είχαμε τακτική επικοινωνία. Επιθυμούσε να του στέλνω ολοένα νέα μου ποιήματα. Μετά από τέσσερα χρόνια ο ίδιος μου ζήτησε να μεταφράσει και να εκδώσουμε μαζί την Αρχαία Μέλισσα. Όλα αυτά τα χρόνια μελετούσε τα ανέκδοτα ποιήματα και όλα τα προηγούμενα βιβλία μου. Θέλησε να γνωρίσει την οικογένεια μου, να μάθει πώς ζω και την εκτίμηση που μου είχαν. Έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον τρόπο που ατέρμονα επεξεργαζόμουν τα ποιήματα, εξιστορώντας τον μικρόκοσμο και μακρόκοσμο του Ανθρώπου.
- Η σύγχρονη ελληνική ποίηση έχει ανταπόκριση εκτός Ελλάδος;
“Η σύγχρονη ελληνική ποίηση πιστεύω ότι έχει ανταπόκριση εκτός Ελλάδος. Μεταφράζονται Έλληνες ποιητές και συγγραφείς σε ολόκληρη την υφήλιο. Γιατί η Ελλάδα είναι η κοιτίδα του πολιτισμού με τα δύο Νόμπελ Λογοτεχνίας και μια πλειάδα εξαιρετικά σημαντικών ανθρώπων που τιμούν τα Γράμματα τις Τέχνες και τον Πολιτισμό μας.
- Πρόκειται για την 7η ποιητική σας συλλογή. Ποια θέματα ʽʼκέντρισανʼʼ το ενδιαφέρον σας κι έγιναν πηγή έμπνευσης;
“Τρία διακριτά μέρη συγκροτούν την έβδομη ποιητική μου συλλογή Αρχαία Μέλισσα , αφιερωμένη στην ιερή μνήμη του αγαπημένου μου πατέρα Εμμανουήλ Κοματσουλάκη. Στο πρώτο μέρος κυριαρχούν ζητήματα κοινωνικής ευαισθησίας και υπαρξιακής αναζήτησης, όπως μοναξιά των ανθρώπων στις πόλεις, τα παιδιά του τρίτου κόσμου δίχως σχολεία, τα εγκαταλελειμμένα παιδιά. Στο δεύτερο μέρος κυριαρχούν οικολογικά θέματα όπως οι πάγοι που λιώνουν το Τσέρνομπιλ και άλλα. Στο τρίτο μέρος κορυφαία θέση έχουν ποιήματα για τη Βεργίνα, το Ηράκλειο, το Μεγάλο Αρσενάλι, την Κύπρο και την Ακρόπολη. Γιʼαυτό και το νέο Μουσείο της Ακρόπολης με τίμησε παρουσιάζοντας την Αρχαία Μέλισσα στο αμφιθέατρο του Μουσείου”.
- Μια συνάντηση σας με τον Γιάννη Ρίτσο έγινε η αφορμή να ασχοληθείτε με την ποίηση. Είχατε μέσα σας τον σπόρο ή η γνωριμία με τον μεγάλο μας ποιητή σας έκανε να ψάξετε τον εαυτό σας;
“Το 2009 με αφορμή την συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του Γιάννη Ρίτσου είχα την τιμή να παρουσιάζω τον ποιητή και το έργο του. Το 1975 είχα την ευλογία να γνωρίσω τον γίγαντα της ποίησης Γιάννη Ρίτσο. Του έδωσα χειρόγραφα και από τότε μέχρι που χάθηκε είχαμε αλληλογραφία και τηλεφωνική επικοινωνία, προσπαθώντας να με πείσει να ασχοληθώ με την Ποίηση. Ήταν μια μεγάλη προσωπικότητα με γενναιοδωρία και αγάπη για τον άνθρωπο. Μετά τον θάνατο του εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο”.
