Ερ.: Πόσο εύκολη ήταν η μεταφορά του παραμυθιού από το βιβλίο στο θεατρικό σανίδι;

Απ.: Το θεατρικό ουσιαστικά είναι μια διασκευή της ιστορίας «Η Νεράιδα Πραλίνα και το Μαγικό Φουντούκι» η οποία είναι λογοτεχνία και απευθύνεται κυρίως σε παιδιά από 8 έως 12 ετών. Η θεατρική διασκευή απευθύνεται σʼ ένα ευρύτερο ηλικιακό φάσμα και παιδιά από 4 έως 14 ετών. Αυτό συμβαίνει διότι πρόκειται για μια διασκευή που στηρίζεται μεν στο βιβλίο, ωστόσο έχει μια συγκεκριμένη ανεξαρτησία, αλλά και προσθήκες. Η διαδικασία της διασκευής σε βάζει στη λογική να δημιουργήσεις από την αρχή κάτι, πάνω στο ίδιο μοτίβο. Είναι διαφορετικό το είδος, χρειάζεται ο διάλογος, οπότε υπάρχουν αρκετές λεπτομέρειες και διαδικασίες που πρέπει να προχωρήσουν.

Ερ.: Υπήρξαν τεχνικές δυσκολίες στη μεταγραφή του παραμυθιού;

Απ.: Υπήρξαν λόγω της διαφορετικότητας των ειδών. Για να μπορέσω να γράψω το θεατρικό έπαιζα όλους τους ρόλους. Ο θεατρικός λόγος έχει έναν άλλο ρυθμό και μια διαφορετική διαδικασία. Στο βιβλίο παράλληλα, ένα πολύ μεγάλο μέρος της πλοκής εξελίσσεται μέσα από το τραγούδι και τους στίχους. Στη θεατρική διασκευή, ένα μεγάλο μέρος της παράστασης εξελίσσεται μέσα από τα βίντεο. Οπότε έπρεπε να εστιάσω όχι μόνο στη στιχουργική, αλλά και στη γραφή του βίντεο, που έχει φτιάξει η εξαιρετική Βέρα Καραγιώργου.

Ερ.: Τι κερδίζουν τα παιδιά από τη συγκεκριμένη παράσταση;

Απ.: Θα έλεγα ότι η ιστορία είναι δοσμένη με τέτοιο τρόπο ώστε το παιδί έχει τη δυνατότητα να εκφραστεί και να φανταστεί. Νομίζω ότι αυτή είναι μια ανάγκη και για το παιδί γενικότερα, αλλά και για το παιδί μέσα στην τάξη. Επειδή πρόκειται για μια παράσταση που έχει σχεδιαστεί για να απευθύνεται σε παιδιά που πηγαίνουν σχολείο, ουσιαστικά καλύπτει την ανάγκη για έκφραση και διάδραση που υπάρχει μέσα σε κάθε παιδί, αλλά και να αφεθεί ελεύθερο με τη φαντασία του.