Το εντυπωσιακό της υπόθεσης είναι ότι η οικογένεια που φιλοξένησε τον γερμανό δημοσιογράφο προκειμένου να τον βοηθήσει στην έρευνα του, δεν πίστευε τα όσα είχαν δημοσιευτεί, δηλώνοντας ότι εξαπατήθηκε.

Μάλιστα σε συνέντευξη που είχε παραχωρήσει ο κ. Γιάννης Παπαδάκης μετά τις διαστάσεις που πήρε η υπόθεση, είχε αναφέρει:

“Τέσσερις ημέρες τον είχαμε μέσα στα πόδια μας. Του ανοίξαμε το σπίτι μας. Τον βγάλαμε έξω, τον ταΐσαμε, τον φιλοξενήσαμε. Φαινόταν σοβαρός άνθρωπος.

Όμως όπως αποδείχτηκε, άλλα είπαμε, άλλα έγραψε. Σαν να ήταν στημένο εξαρχής το πράγμα. Σαν να είχε στήσει το σενάριο. Αυτό είναι φοβερό!”.

Όπως λέει, η επαφή με το Γερμανό δημοσιογράφο έγινε μέσω συγγενικού προσώπου της συζύγου του, η οποία είχε σπουδάσει στη Γερμανία ψυχολόγος-παιδοψυχίατρος.

“Ήθελαν να βρουν μια τυπική ελληνική οικογένεια με μεγάλα παιδιά που να μπορούν να μιλήσουν για την οικονομική κρίση. Έτσι έγινε η προσέγγιση”.

Σύμφωνα με τον κ. Παπαδάκη, οι κόρες του έγιναν έξαλλες όταν διάβασαν το άρθρο. “Οι μεγάλες μου κόρες δουλεύουν στη διαφήμιση, η άλλη σπουδάζει μουσικός και τραγουδάει που και που για το χαρτζιλίκι της. Η μικρή είναι δεκατεσσάρων ετών και πηγαίνει στο Γυμνάσιο”.

Στο επίμαχο δημοσίευμα, όπως αναφέρεται, η μεγάλη του κόρη εμφανίζεται ως κομμώτρια, η μουσικολόγος να τραγουδάει σε... σκυλάδικο, η σύζυγός του που είναι συγγραφέας σαν νοικοκυρά που φτιάχνει φοβερό τζατζίκι και ο ίδιος ως εργαζόμενος σε μια κατασκευαστική εταιρεία που εγκαθιστά κλιματιστικά.

“Εγώ είμαι μηχανολόγος-μηχανικός του Πολυτεχνείου. Εργάζομαι εδώ και πολλά χρόνια σε γνωστή μελετητική εταιρεία. Μας παρουσίασαν να καθόμαστε σε πλαστικές καρέκλες και μας έβαλαν στο στόμα μας πράγματα που ποτέ δεν είπαμε. Όλα ήταν ψέματα. Εγώ δεν είπα τίποτα για τα κατσίκια και τα πρόβατα. Εγώ είπα για τις ελιές. Τώρα πώς βγήκαν τα κατσίκια, δεν ξέρω. Πάντως κατανοώ απόλυτα τους κτηνοτρόφους. Ήταν λάθος μου που δεν είχα μαγνητοφωνήσει τη συνέντευξη. Πάντως τέτοια πράγματα δεν ειπώθηκαν από κανένα μας”.