«Πέρα όμως από την απόφαση αυτή, που ρυθμίζει απλώς και μόνο το θέμα των πνευματικών δικαιωμάτων, παραμένει πάντα ανοιχτό και καυτό το τεράστιο θέμα της κατάστασης όπου βρίσκεται εκδοτικά ένα απέραντο έργο ενός μεγάλου συγγραφέα που δόξασε σε παγκόσμιο επίπεδο την Ελλάδα. Και ναι μεν, μαζί με την αναγγελία της απόφασης, η πλευρά του κ. Σταύρου ανανεώνει τους ισχυρισμούς ότι όλα βαίνουν καλώς ως προς την εκδοτική μεταχείριση του έργου, του οποίου έχει την ευθύνη, πρόκειται, όμως για μια κατάφωρη παραπληροφόρηση του κοινού. Η αλήθεια είναι άλλη. Όπως έχουν διαπιστώσει όλοι ανεξαιρέτως οι ειδικοί μελετητές, Έλληνες και ξένοι, αλλά ακόμη και κάθε μη ειδικός αναγνώστης που αγαπάει το έργο του Καζαντζάκη, η εκδοτική μεταχείρισή του πάσχει σοβαρά.
Και πρώτα απʼ όλα η επανέκδοση. Τα τελευταία πέντε χρόνια οι εκδόσεις Καζαντζάκη έχουν επιδοθεί στην επανέκδοση, που στην ουσία είναι ανατύπωση, των μυθιστορημάτων, των περισσότερων ταξιδιωτικών του Καζαντζάκη και ενός ποιητικού έργου. Πρόκειται ασφαλώς για μια εσπευσμένη αντίδραση στις έντονες ανησυχίες του πνευματικού κόσμου και όλων των φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, τις οποίες έχουμε δημοσιοποιήσει επανειλημμένα: με το διεθνές συνέδριό μας στην Κρήτη, στις 27 και 28 Ιουνίου 2007, με δημοσίευση πολλών εγκύρων επιστολών που καταγγέλλουν την αστοργία που δείχνει ο δικαιούχος έναντι του έργου αυτού, με τη συλλογή 4.008 υπογραφών από 92 χώρες στις πέντε ηπείρους», αναφέρει η ΔΕΦΝΚ.
Τα μέλη της εταιρείας υποστηρίζουν πως σε ελάχιστες επανεκδόσεις υπάρχει εισαγωγικό σημείωμα, ενώ όλες ανεξαιρέτως στερούνται από επεξηγηματικές σημειώσεις και σχόλια ενώ ούτε ανταποκρίνονται στις σύγχρονες απαιτήσεις της εκδοτικής αισθητικής.
«Ένα τεράστιο και πολύ σημαντικό κομμάτι από την πνευματική δημιουργία του Καζαντζάκη παραμένει ακόμα ανέκδοτο: πλήθος δοκίμια, κινηματογραφικά σενάρια, αλληλογραφία, άρθρα, βαρυσήμαντες συνεντεύξεις και ομιλίες, χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα σημειωματάρια και ημερολόγια, νεανικές δοκιμές… Παρά τα λεγόμενά του, δεν καταβάλλεται καμία απολύτως προσπάθεια από τον υπεύθυνο δικαιούχο για τη συγκέντρωση και έκδοση του τεράστιου αυτού πνευματικού πλούτου», υποστηρίζεται η ΔΕΦΝΚ.
