
Όταν ο Άγγλος αρχαιολόγος Arthur Evans ανακάλυψε τις τοιχογραφίες, φοβούμενος ότι η αλλαγή του περιβάλλοντος θα τις αποχρωμάτιζε, τις πέρασε με προστατευτικό βερνίκι, τονίζοντας με αυτό τον τρόπο την αισθητική εντύπωση της ζωγραφικής επιφάνειας, αλλά παράλληλα αλλοιώνοντας τον αρχικό τόνο και τη χρωματική γκάμα της αυθεντικής ζωγραφικής. Ο Τζώρτζης Αγγελίνης μελέτησε όλες τις απόψεις των ειδικών, όπως του Evans, του Μαρινάτου, του Πλάτων, του Rodenwold, του Φιλαδελφέας και άλλων. Μελέτησε επίσης σε βάθος την τεχνική της νωπογραφίας. Μετά από πολλές παρατηρήσεις και προσωπικούς πειραματισμούς ανακάλυψε ότι οι Μινωίτες καλλιτέχνες πρώτοι χρησιμοποίησαν την αυγοτέμπερα για την ολοκλήρωση ορισμένων λεπτομερειών στις ζωγραφικές τους συνθέσεις. Όπως προέκυψε επίσης, χρησιμοποιούσαν και διάφορες κόλλες ως συνδετικό υλικό των χρωστικών, ενώ στο τέλος περνούσαν τις επιφάνειες με προστατευτικό βερνίκι.
Η πίστη και η αγάπη του Τζώρτζη Αγγελίνη γιʼ αυτό που μελετούσε, κατόρθωσαν να πετύχουν την αναβίωση της μινωικής ζωγραφικής, πολλά στοιχεία της οποίας βρίσκουν εφαρμογή και σε έργα των μυκηναϊκής τοιχογραφίας. Οι αναπαραστάσεις του παρέχουν στη ζωγραφική προσφορά ανάλογη με εκείνη που παρέχουν στην αρχαία ποίηση οι μεταφράσεις του Εφταλιώτη, του Πάλλη και του Γρυπάρη, αναδεικνύοντας δηλαδή τα αρχαία αριστουργήματα ως ζωντανά στοιχεία της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Διαμόρφωση του χώρου της έκθεσης:
Δρ. Μιχαήλ Δουλγερίδης (Εθνική Πινακοθήκη)
Ελένη Φυτά (Τεχνική Υπηρεσία ΙΤΕ)
Επιμέλεια τίτλων έργων:
Καθηγ. Ίρις Τζαχίλη (Πανεπιστήμιο Κρήτης, Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας).

