«Στα Αρχαία Θεωρητικής Κατεύθυνσης Γʼ Λυκείου τα θέματα σε αντίθεση με τις προηγούμενες χρονιές ήταν πιο απαιτητικά, κλιμακούμενης δυσκολίας και αφορούσαν τους επαρκώς προετοιμασμένους μαθητές, ειδικά στο αδίδακτο κείμενο», αναφέρει ο φιλόλογος από το φροντιστήριο «Κατάρτιστη», κ. Γιώργος Τσελεπής. Στο γνωστό, στο οποίο δόθηκε απόσπασμα από τα Ηθικά Νικομάχεια του Αριστοτέλη, οι ερωτήσεις ήταν σαφείς και οι μαθητές δεν πρέπει να αντιμετώπισαν ιδιαίτερα προβλήματα. Το άγνωστο, στο οποίο δόθηκε απόσπασμα από το τελευταίο κεφάλαιο των Απομνημονευμάτων του Ξενοφώντα όπου αποτυπώνονται η αδιαφορία του Σωκράτη για το ενδεχόμενο να του επιβληθεί στη δίκη του η θανατική ποινή και η περιφρόνησή του για το θάνατο, προβλημάτισε τους μαθητές στη μετάφρασή του. Οι γραμματικές παρατηρήσεις ήταν εύκολες ωστόσο οι συντακτικές και ιδιαίτερα η τελευταία που ζητούσε αναγνώριση και ανάλυση λανθάνοντα υποθετικού λόγου απαιτούσαν πολύ προσεκτική προσέγγιση από τους μαθητές.
Χωρίς ασάφειες
Η διευθύντρια των Φροντιστηρίων Θεωρία & Πράξη, Καθηγήτρια Φιλολογίας, κ. Θάνια Λιναρδάκη, αναφέρει πως στο Διδαγμένο κείμενο δόθηκε απόσπασμα από τα Ηθικά Νικομάχια του Αριστοτέλη (Β6 , 12-16 ) . Η ζητούμενη μετάφραση αφορούσε σε εύληπτο απόσπασμα του χωρίου. Στο Β1 η απάντηση απαιτούσε τα αντίστοιχα σχόλια του σχολικού εγχειριδίου. Χρειαζόταν αναφορά στην πυθαγόρεια θεωρία των “εναντίων” και στα αντιθετικά ζεύγη του κειμένου, για να αναδειχθεί η αρετή ως μεσότητα. Στο ζητούμενο Β2 χρειαζόταν σχολιασμός των χαρακτηριστικών της αρετής, όπως αυτά φαίνονται μέσα από το πρωτότυπο κείμενο αλλά και μέσα από τα σχόλια του σχολικού βιβλίου.
Η ερώτηση της εισαγωγής (Β3) απαιτούσε συγκεκριμένο απόσπασμα από το σχολικό βιβλίο (σελ. 147 – 149, ˝Η παράδοση . . . Σωκράτη˝). Αρκετά εύκολη ήταν η λεξιλογική παρατήρηση, καθώς τα ομόρριζα που ζητούνταν ήταν ευδιάκριτα μέσα στο πρωτότυπο κείμενο.
Στο αδίδακτο κείμενο δόθηκε απόσπασμα από τα Απομνημονεύματα του Ξενοφώντα (Βιβλίο Δ , VΙΙΙ, 8-9). Η μετάφραση του κειμένου δεν παρουσίαζε δυσκολίες, αφού με μια προσεκτική ανάγνωση οι μαθητές μπορούσαν εξʼ αρχής να κατανοήσουν το νόημα του χωρίου. Εάν μάλιστα έκαναν παράλληλα τη μετάφραση με μια στοιχειώδη συντακτική ανάλυση, θα έχουν επιτύχει τη σωστή απόδοση του κειμένου. Το θέμα Γ2 αφορούσε σε παρατηρήσεις γραμματικής, οι οποίες δεν παρουσίαζαν δυσκολία, αφού στηρίζονταν σε απλή εφαρμογή γραμματικών κανόνων, απαιτούσαν όμως καλή προετοιμασία και προσεκτική ματιά.
Τα θέματα Γ3α και Γ3β αφορούσαν σε συντακτικές παρατηρήσεις. Συγκεκριμένα οι λέξεις που ζητούνταν για συντακτική αναγνώριση ήταν ευδιάκριτες . Μικρή δυσκολία ίσως δημιούργησε στους μαθητές η αναφορική αντωνυμία ¨ὁτιοῦν˝. Αναμενόμενο ήταν και το θέμα Γ3β που απαιτούσε εντοπισμό και ανάλυση του ευδιάκριτου στην υποθετική μετοχή “αἰσθανομένω” λανθάνοντος υποθετικού λόγου.
Σε γενικές γραμμές τα θέματα θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν βατά, χωρίς ασάφειες, απαιτούσαν όμως καλή προετοιμασία και ιδιαίτερη προσοχή.

