Το κατηγορητήριο αναφέρει: «ενώ εξακολουθούσε να βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση, καθώς εμφάνιζε υψηλό πυρετό, τραχειοτομία, μέλανες κενώσεις και σύγχυση, όντας διασωληνωμένος, συμπτώματα που επέβαλαν την περαιτέρω παραμονή του στη ΜΕΘ, εντούτοις η εντατικολόγος αποφάσισε με την σύμφωνη γνώμη του διευθυντή της Ορθοπεδικής και του θεράποντα ορθοπεδικού, να μεταφερθεί στην Ορθοπεδική Κλινική, η οποία δεν διαθέτει τον αναγκαίο τεχνικό εξοπλισμό για την αντιμετώπιση τέτοιων περιστατικών».

Όπως επισημαίνεται, αν και ο ασθενής έχρηζε αυξημένης φροντίδας καθώς ήταν πιθανό να εμφανίσει υποτροπή και νέες επιπλοκές που θα απαιτούσαν την εκ νέου εισαγωγή του στη ΜΕΘ, εντούτοις οι θεράποντες γιατροί του δεν μερίμνησαν για τη μεταφορά του σε μονόκλινο αποστειρωμένο θάλαμο, πλησίον του γραφείου της προϊσταμένης της Ορθοπεδικής Κλινικής ώστε να είναι δυνατός ο άμεσος και αδιάλειπτος έλεγχος του από αυτήν, ούτε έδωσαν εξειδικευμένες οδηγίες στο νοσηλευτικό προσωπικό, σχετικά με την ειδική νοσηλευτική φροντίδα που θα έπρεπε να παράσχουν στον ασθενή. Τον τοποθέτησαν σε κοινό θάλαμο αρχικά μαζί με άλλους έξι ασθενείς και στην συνέχεια με άλλους τρεις.