Tης Παναγιώτας Γιαννοπούλου

Είναι αλήθεια ότι δεν είχα και πολύ χρόνο για να γράψω τούτο δω το άρθρο.

Βασικά δεν σκόπευα καν κάτι τέτοιο, τουλάχιστον ως τις δώδεκα σήμερα το μεσημέρι.

Την ώρα εκείνη έπεσα πάνω σε ένα άρθρο. Και πάλι πρόκειται για το γερμανικό περιοδικό Focus, όπου αυτή την φορά δίνει και την χαριστική βολή στην Ελλάδα μέσω των τουριστικών της συστάσεων στους απανταχού Γερμανούς (Focus online Reisen).

Αυτό που θα διαβάσετε παρακάτω είναι η εικόνα που δίνει η Γερμανία σε όλο τον πλανήτη, για την Ελλάδα και τον πολιτισμό της.

Με αφορμή την οικονομική κρίση και τα γεγονότα των τελευταίων ημερών τα γερμανικά ΜΜΕ έσπευσαν να χλευάσουν την Ελλάδα αρχικά σε πολιτικό επίπεδο και απʼ ό,τι θα φανεί παρακάτω και εφʼ όλης της ύλης.

Το άρθρο είναι μεταφρασμένο από μένα και δημοσιεύτηκε στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού Focus, το οποίο ως γνωστόν πλέον, προσέβαλε την Ελλάδα και με το πρωτοσέλιδο της που εχθές έκανε τον γύρο του κόσμου.

Η Αφροδίτη της Μύλου με άσεμνη χειρονομία..

Ο αρθρογράφος φαίνεται να έχει γερμανικό επίθετο, αλλά από εμπειρία δική μου καταλαβαίνω πως τα λεγόμενα μπορούν να προέρχονται μόνο από άτομο που γνωρίζει την Ελλάδα σαν πατρίδα του... Πιθανον να είναι Γερμανός αλλά δεν αποκλείεται να πρόκειται και για Έλληνα, αν και όχι πολύ φανατικό απʼ όσα θα δούμε παρακάτω.

Εγώ ως Ελληνίδα έκανα το καθήκον μου προς τα δημοσιεύματα των τελευταίων ημερών και έστειλα γραπτώς τις ενστάσεις μου στον γερμανικό Τύπο.

Όσο για την επίσημη κυβέρνηση δεν γνωρίζω τι θα πράξει πάνω στον διασυρμό της χώρας, σε πολιτισμικό επίπεδο πλέον και όχι μόνο σε πολιτικό, όπως θα δούμε από την παρακάτω μετάφραση.