Η παράσταση του πολυβραβευμένου Δήμου Αβδελιώδη ‘’Πλάτωνα Απολογία Σωκράτη” θα παρουσιαστεί στο κηποθέατρο ‘’Μ. Χατζιδάκις” το Σάββατο 23 Ιουλίου στις 9 το βράδυ υπό την αιγίδα του ΚΘΒΕ.
Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου που επιχειρείται να μιληθεί η Απολογία του Σωκράτη στην αρχαία ελληνική γλώσσα, ύστερα από δυόμιση χρόνια μεθοδευμένων προβών, για να ακουσθεί με τον φυσικό και οικείο τρόπο που ακούγεται και η σύγχρονη ελληνική γλώσσα. Το έργο έγινε παγκόσμιο πολιτιστικό γεγονός αναδεικνύοντας την αρχαία ελληνική γλώσσα σε ζωντανή γλώσσα, για πρώτη φορά ύστερα από δυόμιση χιλιάδες χρόνια (θα υπάρχουν υπότιτλοι στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά). Η αυθεντική αυτή αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, κάνει την παρακολούθησή της για τους θεατές, μια μοναδική βιωματική εμπειρία, έχοντας την αίσθηση ότι ζουν μέσα στην πραγματική ατμόσφαιρα εκείνης της μέρας της δίκης, κι ο Σωκράτης και ο Μέλητος ενσαρκώνονται μπροστά τους ζωντανά.
Διδασκαλία εκφοράς & ερμηνείας αρχαίου κειμένου, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία, μετάφραση: Δήμος Αβδελιώδης
Μακέτες, κοστούμια : Αριστείδης Πατσόγλου
Σχεδιασμός, κατασκευή κλεψύδρας: Μουσείο Αρχαίας Τεχνολογίας, Κώστας Κοτσανάς.
Μεταγραφή στην αγγλική γλώσσα, επιμέλεια υποτιτλισμού : Αμαλία Κοντογιάννη
Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας
Μελητος: Γιάννης Κολόι
Διεύθυνση παραγωγής : Αθηνά Ζώτου
Boηθοί σκηνοθέτη : Γιώργος Νικόπουλος, Δανάη Ρούσσου, Ειρήνη Ζάρρα.
Φωτογραφίες: Κορνηλία Σιδηρά.
Εκτέλεση καλοκαιρινής περιοδείας: Οψεις πολιτισμού
Παραγωγή: «anagnorisis» Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Θεάτρου Κινηματογράφου
Κρατήσεις: 6934-115555, 2310/ 257218
Προπώληση εισιτηρίων: Κηποθέατρο «Νίκος Καζαντζάκης» Τηλ: 2810242977
Τιμές εισιτηρίων:
Προπώληση
12 ? κανονικό & 10 ? φοιτητικό-άνεργοι
Πόρτα
15 ? κανονικό & 12 ? φοιτητικό-άνεργοι.
