Peri (πατητή), αγάπη μου, γεια σου!

Είμαι βέβαιη ότι θα ξαφνιαστείς με το γράμμα μου, αλλά υπάρχουν αρκετά πράγματα στη ζωή, που προκαλούν μεγαλύτερη έκπληξη από ένα γράμμα. Ίσως, ένα απ’ αυτά να βρίσκεται μέσα στις σελίδες που κρατάς στα χέρια σου. Ίσως, όμως, να μην είναι έκπληξη για σένα, πια, μια και ο κόσμος έγινε πολύ μικρός, στις μέρες μας, με την πληροφορία να διαδίδεται αστραπιαία, παντού. Ίσως, όμως και με τις πολλές ασχολίες σου να μην είχες το χρόνο να ενημερωθείς για ό,τι συμβαίνει στον κόσμο. Από την άποψη αυτή, ο κόσμος, που έγινε μικρός σε ό,τι αφορά τη μετάδοση της πληροφορίας, έγινε ταυτόχρονα και εκρηκτικά μεγάλος, σε ό,τι αφορά τον όγκο των πληροφοριών που μας κατακλύζουν καθημερινά. Πού να μπορεί κανείς να παρακολουθεί όλα όσα συμβαίνουν, μέσα σ’ ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο…

Έρχομαι να ρωτήσω για την υγεία σου. Φαντάζομαι ότι είσαι καλά. Το ίδιο κι εγώ, αν και με κάποιες μικροαλλαγές. Όμως, από αλλαγές εσύ και οι συμπατριώτες σου ξέρετε καλύτερα. Κι αν νομίζεις πως σε ξέχασα, κάνεις λάθος. Κάθε φορά που κάτι γινόταν στην Ελλάδα, το συγκρατούσα και θυμόμουν εσένα. Όπως ένα Αμερικανό καθηγητή, οικονομολόγο, που επέστρεψε στην Ελλάδα, υποσχόμενος ότι θα διώξει από εκεί τους άλλους Αμερικανούς και ότι θα φέρει την «Αλλαγή». Τελικά, δεν ξέρω τι κατάφερε αυτός ο … να δεις, δεν θυμάμαι το όνομά του… Θυμάμαι, όμως, που με υπερηφάνεια μου έλεγες για τον Ηράκλειτο κι εκείνο το εκπληκτικό ρητό του «Ta panda ree». Μπορώ να σου πω, ότι τίποτε δεν με έχει επηρεάσει περισσότερο από το ρητό αυτό. Μπορώ να σου δηλώσω ότι κυριολεκτικά άλλαξε τη ζωή μου … και –φυσικά- κάθε φορά που το σκέφτομαι φέρνω εσένα στο μυαλό μου. Μου έμαθες τόσα πολλά για την αρχαία Ελλάδα, για την οποία με τόση υπερηφάνεια αναφερόσουν, στο σχετικά σύντομο διάστημα που κάναμε παρέα όταν ήσουν εδώ. Εμείς οι αμερικανοί, είμαστε λαός της αλλαγής. Της αληθινής αλλαγής. Ίσως εκεί να οφείλεται και η επιτυχία, η πρόοδος και ο πλούτος που έχουμε. Μας αρέσει να δοκιμάζουμε νέα πράγματα, καινούριες καταστάσεις. Πλήττουμε φοβερά με τη στασιμότητα…

Αγαπημένε μου Πέρι, έχουν περάσει τόσα χρόνια … Θυμάμαι πόσο φοβισμένη ήμουν τότε … μπορώ να πω και απαισιόδοξη καμιά φορά, όμως χάρη στην ψυχολογική σου στήριξη και στις οδηγίες του προπονητή μου (ας είναι καλά, όπου κι αν είναι) μπόρεσα να τα βγάλω πέρα, σ’ ένα χώρο όπου κυριαρχούσαν οι άντρες και ειδικότερα οι κομμουνιστές. Έτσι τους έλεγαν, θυμάμαι, όσους ήταν από τη Σοβιετική Ένωση. Ξέρεις, εμείς εδώ βλέπουμε με πολύ «κακό μάτι» αυτή την ιδεολογία, γιατί λέει πως θέλει να είναι όλοι ίσοι. Όμως, όπως θα ξέρεις, όταν κατέβαινα στο στίβο, αυτό ήταν αδύνατο. Ήθελα να είμαι πρώτος, σε όλα τα αγωνίσματα, από τα 100, τα 200, ως τη σφαίρα και το επί κοντώ. Μπορείς να φανταστείς πως είναι αδύνατο να διακριθείς σ’ ένα χώρο όπου όλοι είναι (ή θα πρέπει να είναι) ίσοι; Ευτυχώς, χάρη στην υποστήριξή σου (και του προπονητή μου, φυσικά) κατόρθωσα να πάρω το πολυπόθητο χρυσό μετάλλιο στο Δέκαθλο, στους Ολυμπιακούς του Μόντρεαλ, το ’76. Ας είστε καλά! Και μάλιστα, θυμάμαι ότι το παγκόσμιο ρεκόρ που έκαμα εκείνη τη χρονιά, με 8.634 βαθμούς, κράτησε ως το 1980, όταν το κατέρριψε αυτός ο βρετανός ο Daley Thompson με 8.638, δηλ. ελάχιστα παραπάνω. Τι να γίνει όμως; Αυτά έχει ο αθλητισμός.

Αγαπητέ μου Πέρι, τώρα μαθαίνω ότι εκεί έχετε μια αριστερή κυβέρνηση, που έχει μεγάλη δυναμική… να σου πω, πολύ φοβάμαι, γιατί όπως σου είπα αυτές οι κυβερνήσεις δεν είναι και πολύ δημοφιλείς εδώ. Όμως, ο πρωθυπουργός σας είναι πολύ ομορφούλης. Εντελώς μεταξύ μας, μου φαίνεται κι εμένα πως είναι ένα πολύ ωραίο αγόρι. Αλλά αριστερός, βρε παιδί μου … και να υπάρχει πάντα ο φόβος μήπως σας κάμει όλους ίσους… Εδώ, στην Αμερική, τον βλέπω στα πεταχτά στις ειδήσεις να κάνει συνέχεια ταξιδάκια και να χαριεντίζεται με τη Μέρκελ, τον Ολάντ και όλο αγκαλίτσες –ο αφιλότιμος- με το Γιούνκερ. Μέσα σ’ ένα τέτοιο περιβάλλον, πώς να κόψει αριστερά το τιμόνι; Ή μήπως άλλα δηλώνει και άλλο είναι; Αλήθεια, πώς τα πάτε τώρα; Εγώ, σας εύχομαι το καλύτερο, αν και με αυτά που γράφουν και λένε για σας εδώ, δεν είμαι και πολύ αισιόδοξος.

Πέρι μου, μου φαίνεται ότι παρασύρθηκα και δεν μπήκα κατευθείαν στο θέμα. Έκλεισα τα 65 και μια μεγάλη αλλαγή συνέβη σε μένα. Ναι, σε μένα. Όπως το ακούς. Βέβαια, το ένιωθα σε όλη τη ζωή μου, αλλά τώρα πήρα την απόφαση. Φαντάσου, είχα τόσα και τόσα χρόνια γάμου, τρεις συζύγους, παιδιά … λοιπόν, άκου προσεκτικά. Δεν θα το γράψω δυο φορές. Έχω δυο παιδιά από την Chrystie (’72 – ’81) και δύο από τη Linda (’81 – ’85). Όταν παντρεύτηκα την Kris Kardashian το ’91, υιοθέτησα τα τέσσερα παιδιά που είχε ήδη και μαζί κάναμε άλλα δύο. Μέτρησε … σύνολο δέκα παιδιά.

Δεν ήταν εύκολο για μένα, παρ’ όλη τη διασημότητα που κουβαλούσα, μετά από τις αθλητικές μου επιτυχίες στο δέκαθλο. Με είχαν ονομάσει (έστω και ανεπίσημα) ως τον «καλύτερο αθλητή του κόσμου». Ήμουν περιζήτητη σε ομιλίες, σε τηλεοπτικές εκπομπές, σε διαφημίσεις προϊόντων. Μην τα συζητάς. Όμως, ένιωθα πάντα ότι βρισκόμουν μέσα στο σώμα ενός άλλου. Μπορεί να σε παραξενεύει. Το ίδιο συνέβη και με την πολυμελή οικογένειά μου. Τον Απρίλιο του ’15, δήλωσα σε μια συνέντευξη με τη γνωστή τηλεπαρουσιάστρια Diane Sawyer, ότι αλλάζω όνομα … και φύλο!!! Δεν μπορώ να σου πω ποιοι εκπλαγήκανε και πόσοι το υποψιαζόντουσαν. Σίγουρα, εσύ Πέρι, θα βρίσκεσαι στην πρώτη κατηγορία. Αυτό ήταν. Δήλωσα ότι δεν θέλω να με αποκαλούν πια Bruce Jenner, όνομα με το οποίο με ήξερε όλος ο κόσμος, αλλά Caitlyn. Ας είναι καλά το περιοδικό Vanity Fair, που έβαλε τη φωτογραφία μου πρώτη σελίδα, ολοσέλιδο. Τρανσέξουαλ, γυναίκα… Κάλεσα τα παιδιά μου, ένα – ένα και τους είπα ότι μπορούν να με φωνάζουν «dad» δηλ. μπαμπά, αν αυτό τους διευκολύνει, για ένα διάστημα ώσπου να συνηθίσουν τη νέα κατάσταση. Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι εύκολο για κανένα. Κανείς δεν περιμένει αυτή η αλλαγή να γίνει σ’ ένα βράδυ. Κι αν κάποιο από τα παιδιά μου κάμει το λάθος σε κάποια αντωνυμία και αντί για «την» να πει «τον», δε χάλασε ο κόσμος. Γι’ αυτό και συ, καλέ μου Πέρι, με την ησυχία σου… με τον καιρό θα το συνηθίσεις και θα με καταλάβεις.

Μπορεί να πήρα διαζύγιο αυτό το χρόνο, αλλά εδώ κι ένα χρόνο ζούσαμε χωριστά, με την Κρις. Το διαζύγιο ήταν συναινετικό. Γενικά, χωρίσαμε φιλικά και παραμένουμε καλοί φίλοι. Κανείς δεν ζητάει κάτι από τον άλλο. Χαίρομαι που έχω την υποστήριξη των παιδιών μου. Άλλα έχουν καταλάβει τη νέα κατάσταση και άλλα θα το εμπεδώσουν στο μέλλον. Μάλιστα, όλοι μαζί θα πάμε στη μεγάλη βραδιά, όπου θα κάμω το ντεμπούτο μου στο «Κόκκινο Χαλί», κατά την απονομή των βραβείων ESPY. Πέρι, μου δεν ξέρω πώς να σου το εξηγήσω. Εδώ το λέμε: Excellence in Sports Performance Yearly Award και είναι πολύ σημαντικό βραβείο για την εικόνα και τη δημοσιότητά μας, το image, όπως λέτε εσείς, εκεί. Μέσα σ’ αυτή τη σημαντική διάκριση, το δυσάρεστο είναι πως θα γίνει στις 15 Ιουλίου, 2015. Είχα διαβάσει στο internet ότι το ίδιο βράδυ έχεις κι εσύ τη δική σου συναυλία και λυπάμαι που δεν θα μπορέσω να βρίσκομαι κι εγώ εκεί… ούτε κι εσύ εδώ, βέβαια! Η επιτροπή των σπορ με επέλεξε να μου απονείμει αυτό το βραβείο, για τη γενναιότητά μου να δηλώσω με παρρησία την αλλαγή του φύλου μου, τον Απρίλιο και ότι είναι πια μια τρανσέξουαλ γυναίκα.

Αυτά, λοιπόν, καλέ μου Πέρι, σχετικά με την «Αλλαγή» στη ζωή μας και στην πολιτική. Πάντα σε σκέφτομαι, μέσα στις δύσκολες ώρες που περνάτε. Εύχομαι, όλα να σας πάνε δεξιά … παρά την αριστερόστροφη κυβέρνηση που έχετε. Εγώ, είμαι μαζί σου και μαζί σας. Διαβάζω τα άρθρα σου όταν ευκαιρώ. Βάζω το Mitsos στο Zorba’s Tavern, στο Malibu και μου κάνει τη μετάφραση. Έτσι νιώθω πιο κοντά σε σένα και στην Ελλάδα. Κάποτε θα την επισκεφτώ και θα τα πούμε από κοντά. Προς το παρόν, σκέψου το. Αν χρειαστείς τη διεύθυνση του γιατρού μου (που είναι εξαιρετικός), είμαι πάντοτε στη διάθεσή σου.

Πολλά φιλιά.

Caitlyn