“Είναι γραμμένο στην ελαφρά κρητική διάλεκτο για να θυμούνται οι παλαιότεροι και να μαθαίνουν οι νεώτεροι”

Ζεμιλέ: “Μες στης καρδιάς μου το μπαξέ σ’ έβαλα περβολάρη, κι άλλος κιανείς δε πρόκειται τη θέση σου να πάρει”

Κωνσταντής: “Σ’ αγάπησα και στην καρδιά άλλη κιαμιά δεν βάνω, κι ό,τι κι αν πάθω στη ζωή χαλάλι σου τα κάνω”

“Ο Κωνσταντής και η Ζεμιλέ” είναι οι πρωταγωνιστές της ιστορίας αγάπης που περιγράφεται στο βιβλίο του Γιώργη Μ. Ξυλούρη.

Στον πρόλογο του βιβλίου αναφέρονται τα εξής:

“Είναι μια ιστορία αγάπης, που τα γεγονότα που διαδραματίζονται στηρίζονται σ’ ένα μεγάλο μέρος αληθινής ιστορίας, στις αρχές και στα μέσα του εικοστού αιώνα. Πρόκειται λοιπόν για μια εποχή κατά την οποία οι σχέσεις Ελλήνων και Τουρκοκρητικών στο νησί δεν ήταν καλές, μάλλον εχθρικές. Αρχικά η ιστορία πραγματεύεται την αγάπη δύο νέων που εμποδίστηκε και από τις δύο πλευρές, οι οποίοι όμως αγαπήθηκαν αλλά τους χώρισαν χωρίς όμως ποτέ να ξεχάσει ο ένας τον άλλο.

Και οι δύο μέσα στη διήγηση βγάζουν μαντινάδες για τα πάθη και τους καημούς τους, περιγράφοντας τι ένιωθε ο καθένας. Αλλά μετά από πενήντα χρόνια η μοίρα τους ξανάσμιξε.

Επειδή τώρα είχαν αγαπηθεί τα εγγόνια τους. Τέλος αυτή είναι μια ιστορία αγάπης που σε κρατά σε αγωνία απ’ την αρχή έως το τέλος.

“Ποτέ του να μη πει κανείς

εκείνη που θα πάρει

η μοίρα και το ριζικό

είναι που κουμαντάρει”.

Είναι γραμμένο στην ελαφρά κρητική διάλεκτο για να θυμούνται οι παλαιότεροι και να μαθαίνουν οι νεώτεροι”.