Οι φωτογραφίες της Ιστορίας

Μια άγνωστη φωτογραφία με στιγμές χαλάρωσης και ξεκούρασης από τα γυρίσματα της ταινίας του Ζιλ Ντασσέν «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται», η οποία βασίστηκε στο ομώνυμο έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Η φωτογραφία απαθανάτισε τους πρωταγωνιστές σε ένα διάλειμμα των γυρισμάτων, στην Κριτσά Λασιθίου. Στο άκρο δεξιά η Μελίνα Μερκούρη, που πρωταγωνίστησε, προσπαθεί ίσως να αποφύγει τον ήλιο του καλοκαιρινού μεσημεριού (τα γυρίσματα έγιναν κυρίως το καλοκαίρι του 1956).

Η φωτογραφία ανήκει στο αρχείο της Κατερίνας Λιαπάκη. Διακρίνονται ακόμη, εκτός από τους ξένους ηθοποιούς που είχε επιλέξει Ζιλ Ντασέν, ο Δήμος Σταρένιος (τέταρτος από δεξιά) και ο Νάσος Κεδράκας (κάθεται μπροστά στον Σταρένιο).

Πίσω από τη φωτογραφία υπάρχει η εξής σημείωση:

«Γύρισμα του έργου του Ν. Καζαντζάκη Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται από τον σκηνοθέτη Ζιλ Ντασέν με τίτλο Κείνος που πρέπει να πεθάνει (σ.σ., αυτός ήταν ο τίτλος με τον οποίο το έργο παίχτηκε στο εξωτερικό). Έκανα επίσκεψη στη Κριτσά όπου γυριζόταν το έργο με Αθαν. Παραδέλη και Εμμ. Χατζάκη φοιτητές Ιατρικής στις 25/8/1956.

Από Άγ. Νικόλαο με τα πόδια στην Κριτσά και επιστροφή επίσης. Διανυκτέρευση στο αντίσκηνο στο Αμμούδι (Αγ. Νικολάου).

Η φωτογραφία μού εδώθη από Ι. Μιγάδη που έπαιρνε μέρος».

«Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» ήταν η πρώτη ταινία του μεγάλου σκηνοθέτη με πρωταγωνίστρια τη μετέπειτα σύζυγό του Μελίνα Μερκούρη, και είναι η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος τού Καζαντζάκη, σε συνεργασία με τον ίδιο τον συγγραφέα.

Η ταινία διαδραματίζεται στην Τουρκοκρατούμενη ακόμα Κρήτη, όταν μια ομάδα προσφύγων φτάνει σε ένα χωριό όπου εδώ και πολλά χρόνια έχουν το έθιμο της αναπαράσταση των παθών του Χριστού κάθε Μεγάλη Εβδομάδα. Όμως η αναπαράσταση αυτή θα μπερδευτεί με την πραγματικότητα και θα καταλήξει σε εξέγερση εναντίον των Τούρκων κι ο Μανωλιός (Χριστός) θα γίνει ένας σύγχρονος χριστιανός μάρτυρας.

Αργότερα, στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το έργο του Ν. Καζαντζάκη γυρίστηκε σε τηλεταινία και παρουσιάστηκε από την κρατική τηλεόραση.